Exemples d'utilisation de "may be able" en anglais avec la traduction "смочь"

Traductions:

tous394 мочь213 смочь113 autres traductions68

We may be able to see birds' nests. Мы сможем увидеть птичьи гнёзда.

They may be able to identify and rescue the child. Они смогут установить личность ребенка и спасти его.

At worst, they may be able to foment a civil war. В худшем случае они, возможно, смогут разжечь гражданскую войну.

You may be able to resolve the issue without contacting WhatsApp. Существует вероятность того, что вы сможете устранить проблему не обращаясь в WhatsApp.

Microsoft support may be able replace your product key or provide other options. Вероятно, служба поддержки Майкрософт сможет заменить ключ продукта или предложить другое решение.

If successful, millions of refugees may be able to return to their homes. В случае успеха миллионы беженцев смогут вернуться в свои дома.

If my father regains consciousness, he may be able to identify who shot him. Что, если мой отец очнется и сможет опознать того, кто сделал это.

After two years “corrective labour” in a “penal colony”, they may be able to reply. Через два года «исправительных работ» в колонии они смогут вам ответить.

In advanced economies with reserve currencies, central banks may be able to mitigate the damage. В развитых странах, обладающих резервными валютами, центральные банки, наверное, смогут справиться с ущербом.

Given reasonable security conditions, she may be able to navigate Israel from war to peace. Обеспечивая основательные условия безопасности, она сможет привести Израиль от войны к миру.

And my hope is that some of you out there may be able to help us. Я надеюсь, что кто-нибудь из присутствующих сегодня в зале сможет нам помочь.

People may be able to view the post or photo in places like News Feed or search results. Пользователи смогут просмотреть публикацию или фотографию в Ленте новостей или в результатах поиска.

By comparing ad recall lifts and creatives, you may be able to see patterns for successful ad creative. Сопоставив оформление и повышение запоминаемости рекламы, вы сможете определить, какое оформление дает наилучший результат.

One day, we may be able to design bacteria that can quickly, safely, and effectively clean up oil spills. Возможно, однажды мы сможем создать бактерию, которая сможет быстро, безопасно и эффективно убирать нефтяные пятна.

If we can find the right components, we may be able to construct a beacon, send a distress signal. Если мы найдем нужные детали, мы сможем собрать маяк, послать сигнал бедствия.

If we can regain control of the main computer we may be able to wipe the security program from its memory. Если нам удастся восстановить контроль над главным компьютером, мы сможем стереть эту программу безопасности из его памяти.

If you contact the developer of an app or game you're having trouble with, they may be able to help. Если вы испытываете проблемы с использованием приложения или игры, то свяжетесь с разработчиком, он, скорее всего, сможет вам помочь.

Another customer may have run into the same issue or a member of the OneNote product team may be able to help. Возможно, с подобной проблемой уже сталкивался кто-то из пользователей, либо вам смогут помочь разработчики OneNote.

Depending on the type of malware you have, you may be able to access Facebook as normal on another computer, phone or tablet В зависимости от типа вредоносного ПО вы сможете просматривать Facebook как обычно на другом компьютере, телефоне или планшете.

And finally, we may be able to use smart devices that will offload the work of the body and allow it to heal. И наконец, мы смогли бы использовать умные устройства которые разгрузят работу тела и позволят ему исцелять.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !