Exemples d'utilisation de "measure" en anglais
Traductions:
tous22448
мера16163
измерять2007
измеряться1630
закон1008
показатель464
оценивать158
замерять43
оцениваться38
мерка29
мерило27
мерять12
отмерять6
отмеряться6
померить4
замеряться4
иметь размеры1
вымерять1
померять1
смерить1
обмеривать1
autres traductions844
The measure requires House approval, however, and Trump’s signature.
Правда, для принятия такого закона необходимо одобрение Палаты представителей и подпись Трампа.
Impressions: Advertising platforms may measure impressions differently.
Показы. На разных рекламных платформах показы могут оцениваться по-разному.
U.S. military expenditures are extraordinary by any measure.
Военные расходы США исключительны по любым меркам.
Too often, the measure of media success is simply financial profit.
Слишком часто мерилом успеха СМИ является просто финансовая прибыль.
And I've got to tell you, we have this lab where we build and measure everything, back in Raleigh, North Carolina, and we flew out to Los Angeles.
Должен сказать вам, у нас есть лаборатория, в которой мы все строим и вымеряем - в Рейли, штате Северная Каролина, И вот мы вылетели в Лос Анджелес.
Russia’s communications minister promptly threatened sanctions if the measure passed.
Министр связи и массовых коммуникаций России сразу же пригрозил ответом в случае, если этот закон будет принят.
EBITDA is a non-IFRS measure.
EBITDA является дополнительным финансовым показателем, который не определяется МСФО.
Measure the activity of radioactive materials.
Проводить измерения степени активности радиоактивных материалов.
The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.
Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité