Exemples d’usage de "message delivery" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous86 доставка сообщений53 autres traductions33
afficher
The message delivery status is unknown at this time. В настоящее время нет сведений о состоянии доставки сообщения.
No route exists for message delivery. Отсутствует маршрут для доставки сообщения.
The message delivery was postponed and may be re-attempted later. Доставка сообщения была отложена. Позже можно повторить попытку доставить сообщение.
Shows the date, time, and reason for a message delivery failure. Показывает дату, время и причину неудачи при доставке сообщения.
In this scenario, Distribution Group C will experience duplicate message delivery. В этом случае в группу рассылки C будут доставляться повторяющиеся сообщения.
A broken recipient loop can't result in successful message delivery. Прерванное зацикливание получателей не может привести к успешной доставке сообщения.
If text message delivery is slow, try using the phone call option. Если текстовые сообщения доставляются слишком долго, пользуйтесь вариантом звонка по телефону.
Restart outgoing message delivery for a queue that has a status of Suspended. Перезапуск доставки исходящих сообщений для очереди с состоянием "Приостановлена".
Every unique value of the NextHopSolutionKey attribute corresponds to a separate message delivery queue. Каждое уникальное значение атрибута NextHopSolutionKey соответствует отдельной очереди доставки сообщения.
In Exchange System Manager, expand Global Settings, right-click Message Delivery, and then click Properties. В диспетчере системы Exchange разверните узел Глобальные параметры, щелкните правой кнопкой мыши Доставка сообщения и выберите в контекстном меню Свойства.
In this example, you're requesting a DSN message for successful or failed message delivery. В этом примере запрашивается уведомление об успешной или неудачной доставке сообщения.
Message delivery restrictions are useful to control who can send messages to users in your organization. Используйте их, чтобы контролировать, кто может отправлять сообщения сотрудникам вашей организации.
The server that is trying to deliver the message cannot access the message delivery information in the message. Сервер, который пытается доставить сообщение, не может получить доступ к данным о доставке сообщения.
By resuming a queue, you restart outgoing message delivery from a queue that has a status of Suspended. При возобновлении работы очереди заново запускается доставка исходящих сообщений из очереди с состоянием "Приостановлено".
For example, an organization-wide rule may be blocking message delivery or the message couldn't be delivered. Например, правило организации может блокировать доставку сообщения, либо его не удалось доставить.
A recipient loop is a configuration problem that causes message delivery to the same recipients in an endless circle. Зацикливание получателей — это проблема конфигурации, которая приводит к доставке сообщения одним и тем же получателям в бесконечном цикле.
From the perspective of the sending transport server, each message delivery queue represents the destination for a particular message. С точки зрения отправляющего транспортного сервера каждая очередь доставки сообщения представляет собой адрес доставки конкретного сообщения.
But, duplicate message delivery to external recipients could result in duplicate copies of messages that the recipient would see. Однако внешние пользователи могут увидеть несколько одинаковых повторяющихся сообщений.
Secure mail enables secure message delivery between the on-premises and Exchange Online organization via Transport Layer Security (TLS) protocol. Безопасная почта обеспечивает безопасную передачу сообщений между локальной организацией и организацией Exchange Online по протоколу TLS.
The following tables contain the enhanced status codes that are returned in NDRs for the most common message delivery failures. В таблицах ниже перечислены расширенные коды состояний, которые возвращаются в отчетах о недоставке в наиболее распространенных случаях недоставки сообщений.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger