Usage examples of "midship spoke" in English with translation to Russian

<>
She spoke to me in a whisper. Она сказала мне шёпотом.
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. Джон говорил так громко, что я слышал его на втором этаже.
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. Он говорил с оттенком сарказма в голосе.
The old man spoke with me in French. Старик говорил со мной по-французски.
I leaned forward, eager to catch every word he spoke. Я наклонился вперёд, жадно хватая каждое его слово.
She spoke to him about the matter. Она с ним поговорила на эту тему.
It's been a long time since I last spoke French. Прошло много времени с тех пор, как я последний раз говорил по-французски.
She spoke Japanese well. Она хорошо говорила по-японски.
In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language. Когда я обращался к ним на французском в Париже, они только пялились на меня. Так и не удалось заставить этих болванов понимать свой же собственный язык.
The professor spoke too fast for anyone to understand him. Профессор говорил слишком быстро, чтобы кто-то мог его понять.
Thus spoke Zarathustra. Так говорил Заратуштра.
The lecturer spoke on pollution problems. Лектор рассказывал о проблемах загрязнения.
I spoke to him in English and found I could make myself understood. Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять.
He spoke very loudly. Он говорил очень громко.
He spoke to me on behalf of the company. Он говорил со мной от лица компании.
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl. Вошли парень и девушка. Я заговорил с парнем, который показался мне старше, чем девушка.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
He spoke for ten minutes without a pause. Он говорил десять минут без перерыва.
I couldn't think who she was when she spoke to me. Когда она заговорила со мной, я не мог себе представить, кто она такая.
She spoke rapidly. Она говорила быстро.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download