Exemples d’usage de "mile" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous885 миля774 мильный3 autres traductions108

Fukushima is likely to stunt the appeal of nuclear power in a way similar to the accident at the Three Mile Island plant in Pennsylvania in 1979, not to mention the far more severe meltdown of the Chernobyl reactor in 1986. "Фукусима", скорее всего, уменьшит привлекательность ядерной энергетики, так же как это произошло после аварии на АЭС "Три-Майл-Айленд" в Пенсильвании в 1979 году, не говоря о значительно более серьезной катастрофе на Чернобыльской АЭС в 1986 году.

Wow, you really go the extra mile. Ого, вы и правда делаете все возможное.

Therefore, we need to go the extra mile, to make extra efforts to empower the United Nations to deal successfully with these and other threats and challenges, because the United Nations, despite all the criticism, remains the only Organization capable of embodying the principles of a truly global and effective multilateralism. Таким образом, нам надлежит сделать все возможное и приложить дополнительные усилия, с тем чтобы расширить возможности Организации Объединенных Наций для успешного противодействия этим и другим угрозам и вызовам, поскольку Организация Объединенных Наций, несмотря на всю критику в ее адрес, остается единственной организацией, претворяющей в жизнь подлинно глобальный и действенный принцип многосторонности.

Mile marker 259 on the I-89. Майл маркер 259 на I-89.

You've overstepped by a country mile. Вы сильно превышаете свои полномочия.

Maybe they joined the Mile High Club. Может быть, они присоединились к Mile High Club.

We fly about a mile above the surface. Мы пролетим на высоте в 1.6 км над поверхностью.

I mean, and only one mile is visible. И виден только километр.

What, are you getting paid by the mile? Тебе что, платят за километраж?

I'd know my baby a mile away. Свою кроху я узнаю издалека.

So, Carol, you ever join the mile high club? Слышь, Кэрол, ты вступил в клуб "Секс на высоте"?

I'll recognise your cesspit eyes a mile off. Я узнаю вашу выгребную яму глаза за версту.

=CONCATENATE("Stream population for ", A2, " ", A3, " is ", A4, "/mile.") =СЦЕПИТЬ("Популяция рек для ";A2;" ";A3;" составляет ";A4;" на километр.")

Didn't she open at mile high stadium tonight? Разве не она открывала стадион Майл Хай сегодня вечером?

So it's about a mile across, 600 feet deep. Так что он где-то 1,5 км в диаметре и 180 м глубиной.

About a quarter mile from the on-ramp on 395. Это в 400 метрах от поворота на 395 шоссе.

He was found about a half mile from his house. Он был найден в полумиле от своего дома.

Leonard is trying to walk a mile in my metaphorical shoes. Леонард пробует побыть в моей шкуре в метафорическом смысле.

The desert was advancing by a mile or two a year. Пустыня ежегодно разрасталась на два-три километра.

Hey, come on, man, I can smell jarhead a mile away. Ой, да ладно тебе, я пехотинца за версту чую.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger