Exemples d'utilisation de "mind" en anglais avec la traduction "разум"

<>
Mind games, that's all. Только игры разума, и всё.
And this blew his mind. И это просто взорвало его разум.
What is a conscious mind? Что такое сознательный разум?
Put her mind at rest. Оставь её разум в покое.
He plays evil mind games. Он играет в дьявольские игры разума.
He's playing mind games! Он играет в игры разума!
Trying to play mind games. Пытается играть в игры разума.
It's all mind games. Все это игры разума.
Get rid of your mind. Избавиться от влияния разума.
The mind can play tricks. Разум может пошаливать.
Translate your mind into binary! Переведите ваш разум в двоичную форму!
Even the mind is emotional. Даже наш разум эмоционален,
The rantings of a delirious mind. Демагогия больного разума.
Thanks for the mind games, jackass. Спасибо за игру с разумом, осел.
We developed tools for the mind. Мы разработали приборы для разума.
You should keep an open mind. Ты должна открыть свой разум.
Your mind remembers the inverted image. Твой разум помнит перевернутое изображение.
Well, the doc likes mind games, right? Доктор ведь любит игры разума?
I want you to clear your mind. Я хочу, чтобы ты очистил свой разум.
So first I started with the mind. Сначала я решил усовершенствовать разум.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !