Ejemplos del uso de "mind" en inglés con traducción "мышление"

Traducciones:

todos6456 ум601 разум360 голова252 умы237 мнение185 возражать155 мышление56 замечать52 точка зрения37 рассудок35 намерение24 следить10 заботиться6 склад ума2 otras traducciones4444

mostrar

The mind is more complex. то мышление гораздо сложнее.

My mind works like Google for images. Мое мышление работает, как Google Картинки.

Now, another kind of mind is the pattern thinker. Еще один вид мышления - это мышление схемами.

You know, the erotic mind is not very politically correct. Вы знаете, что общество не приемлет эротическое мышление.

Now, the thing about the autistic mind is it attends to details. Отличительная особенность аутистического мышления - внимание к деталям.

The thing about the autistic mind is it tends to be fixated. Отличительная черта аутистического мышления - это то, что обычно оно фиксировано на чем-то одном.

And then there's a verbal mind, they know every fact about everything. И также вербальное мышление. Такие люди знают все обо всем.

Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind. Итак, визуальное мышление дало мне возможность понять, как мыслят животные.

- a personal greeting since the Hellenistic age - captures the essence of the Western mind. - приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.

In the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals. В нормальном человеческом мозгу язык заменяет визуальное мышление .

Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something. И, если вы не против, отключите мышление и просто чувствуйте.

Your mind is extremely easy to train if you repeat this day in day out. Ваше мышление очень легко натренировать, если вы будете повторять это изо дня в день.

‘What is new?’ – a personal greeting since the Hellenistic age – captures the essence of the Western mind. "Что нового?" – приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.

And we're really making a lot of progress on coming up with a theory of mind. И мы действительно приближаемся к тому, чтобы предложить теорию мышления.

So in a lot of ways, Romo is like a pet that has a mind of his own. Во многих отношениях, Romo похож на питомца со своим собственным мышлением.

The same principle applies to dialogue, which requires that we listen to different perspectives, and always keep an open mind. Тот же самый принцип применим и к диалогу. Необходимо, чтобы мы слышали разные точки зрения и всегда сохраняли открытость мышления.

At the 2008 EG conference, famed puzzle designer Scott Kim takes us inside the puzzle-maker's frame of mind. Bыcтyпaя на конференции 2008 EG, известный дизайнер головоломок Скотт Ким раскрывает образ мышления составителя головоломок.

Ultimately, you hope to observe the world with an open mind, gathering facts and testing your predictions and expectations against them.” Наконец, вам надо наблюдать за миром с открытым мышлением, собирая факты и проверяя этими фактами свои прогнозы и ожидания».

At age 17, he started asking the kinds of questions that you'd expect of someone with a beginner's mind. В 17 лет он начал задавать вопросы, которые можно услышать от кого-то с мышлением новичка.

But this won't be the last answer, although for the time being it will drive corporate restructuring and the managerial mind. Но это не станет окончательным ответом, хотя на настоящий момент, будет служить стимулом для перестройки и развития управленческого мышления.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.