Usage examples of "mine" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2541 мина827 мой552 шахта213 минный92 добывать82 рудник64 шахтный35 заминировать31 разрабатывать29 месторождение16 прииск13 взрывать8 минировать7 копь2 майниться1 other translations569

show all

I just tripped a mine. Я только что активировал мину.

The coat is not mine. Пальто не моё.

Mine owners refused to negotiate. Владельцы шахты отказались от переговоров.

We're back in the mine field. Мы опять на минном поле.

The US will be the first nation to mine an asteroid. США будут первым государством, добывающим полезные ископаемые из астероидов.

This is a mine in Zimbabwe right now. Это рудник в Зимбабве сейчас на экране.

Coalbed and Coal Mine Methane (CBM and CMM) Метан угольного пласта и шахтный метан (МУП и ШМ)

In countries where the scale of mine contamination is widespread and severe, and where international support is required, the United Nations stands ready to assist in the development of national/local mine-action programmes. В тех странах, где заминированы значительные территории, где проблема минной опасности стоит остро и где отмечается потребность в международной помощи, Организация Объединенных Наций готова оказать содействие в разработке национальных/местных программ разминирования.

That's been a strong interest of mine, and a theme that I've developed for some 30 years. тема, которая меня всегда интересовала. Я разрабатываю эту проблематику в течение примерно 30 лет.

Twin Lakes flies to the mine pretty regularly. "Твин Лейкс" регулярно летают на это месторождение.

Oid you get your mine back? Вы вернули свой прииск?

Hell, you let Loveless blow up mine. Мой поезд, по вашей милости, взорвал Лавлесс.

With respect to mine detection dogs (MDD) for example, the experience of deminers in Afghanistan shows that MDDs are fast and effective, provided they are assigned appropriate tasks in area reduction or clearance in low-density mined areas. Что касается минно-поисковых собак (МПС), например, то, как показывает опыт специалистов по разминированию в Афганистане, МПС действуют быстро и эффективно при условии, что им отводятся надлежащие задачи при территориальной ликвидации или очистке районов с низкой плотностью минирования.

There, the animal finds a mine. Вот животное находит мину.

Tori's words, not mine. Слова Тори, не мои.

Scranton had a huge coal mine. Скрентон был известен своей огромной угольной шахтой.

Quick, easy and reliable mine detection is key to their success. Залогом их успеха является быстрое, легкое и надежное минное обнаружение.

People come like hungry fish to bait, and then mine coal in Siberia. Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь

This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo. Этот мобильный телефон начал свой путь на примитивном руднике в Восточном Конго.

The table contains terms, definitions, references and synonymous terms that are used globally in the coal mine methane industry. В приведенной ниже таблице содержатся термины, определения, ссылки на источники и синонимичные термины, использующиеся в мировом масштабе в отрасли шахтного метана.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download