Exemples d’usage de "missed" en anglais avec traduction en russe

<>
Oh, he and his regiment simply committed suicide - only the pistol missed fire, that's all. Он и его полк просто совершили самоубийство - только пистолет дал осечку и всё.
He has missed the target. Он пробил мимо ворот.
I suddenly missed my watch. Внезапно я заметил, что моих часов нет.
Missed her by two days. Мы с ней разминулись на два дня.
You very nearly missed me. Мы чуть не разминулись.
It missed its main target. Она не достигла основной цели.
Hey, you just missed him. Эй, вы только что разминулись с ним.
Guess I missed that lesson. Наверное, я прогулял этот урок.
No, they just missed me. Нет, она заскучала по мне.
Maybe you just missed her. Вы наверно с ней разминулись.
Riley missed the winning shot. Райли не забила победный гол.
We just missed each other. Мы просто разминулись.
You just missed each other. Вы просто немного разминулись.
Sorry, you just missed him. Простите, вы с ним только что разминулись.
The bomb missed its target. Бомба не попала в цель.
We probably just missed him. Мы должно быть разминулись с ним.
Oh, you just missed her. Вы с ней разминулись.
Hmm, must have missed the memo. Хм, должно быть я забыл.
I must have missed a pill. Я должно быть забыла выпить таблетку.
I missed you at the hotel. Я разминулся с тобой в отеле.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !