Exemples d’usage de "modified" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This man, this "lunatic farmer," doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds. Этот человек, этот сумасшедший фермер не использует пестициды, гербициды или генномодифицированные семена.
Modified RPSSample with additional FBSDKAppEvents for game results. В RPSSample добавлены дополнительные события FBSDKAppEvents для результатов игр.
The wave guide's modified, enhancing the tonal range. Частоты изменятся, повысив тональный диапазон.
Update – View only existing products that are being modified. Обновить - просмотр только существующих продуктов, которые изменяются.
But some practices can be modified for use elsewhere. Однако некоторые методы работы могут быть использованы в любой стране.
Example: Straight line depreciation of a modified fixed asset Пример: Амортизация (прямолинейный метод) неизменного ОС
Your contribution might be modified or improved by other contributors. Предложенный вами вариант могут отредактировать другие пользователи.
We use a modified inkjet printer, and we print geometry. С помощью специального струйного принтера мы распечатываем нужные нам геометрические формы.
So the classical evolutionary theory of aging must be modified. Таким образом, классическая эволюционная теория старения требует некоторых модификаций.
Well, it depends if you're talking stock or race modified. Ну, это зависит от того считаем ли мы заводские или гоночные.
Investments with significant anti-competitive effects must be modified or blocked. Инвестиции со значительными последствиями против конкуренции должны корректироваться или блокироваться.
Benjamin, the sensors show that the modified phasers never came on line. Бенджамин, сенсоры показывают, что модификации фазеров вообще не были подключены.
The following property sets are modified when you install Exchange 2016 RTM: При установке окончательной первоначальной версии Exchange 2016 изменяются такие наборы свойств:
Commercially modified vehicles (typically, land cruisers and lorries) mounted with heavy weapons. Коммерческие модификации автотранспортных средств (как правило, ленд-крузеры и грузовики), оснащенные тяжелым вооружением.
In fact, the harelip forceps he modified is now the standard in Europe. Более того, щипцы его модификации для заячьей губы стали стандартом в Европе.
Does the economic model of the early Putin years need to be modified? Надо внести поправки в экономическую модель первых путинских лет?
As this occurs, attitudes will once again be modified and opposition will dissipate. И как только это произойдет, отношение к ним изменится, и оппозиция исчезнет сама по себе.
There are 13 indicators with the code “CM” (= country data modified) in table II. В таблице II приводятся 13 показателей с обозначением «СМ» (скорректированные страновые данные).
This treatment is permitted only if the other natural organoleptic characteristics are not modified. Такая обработка фруктов разрешается лишь в том случае, если их другие естественные органолептические характеристики не изменяются.
Also, Delve prioritizes content that's been modified or viewed in the last three months. Кроме того, Delve определяет важность содержимого, которое изменялось или просматривалось за последние три месяца.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger