Ejemplos de uso de "mom and dad" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos46 родители10 otras traducciones36

Cuz my Mom and Dad died on the same day. Потому что мои родители умерли в один день.

So, your mom and dad were going out of town for a week? Значит, твои родители собирались уехать из города на неделю?

Mom and Dad might not recognize us when we get back from go-karting. Родители могут нас и не узнать когда мы вернёмся с картинга.

But, um, I thought we were having the reception at my mom and dad's. Но я думал, что мы устраиваем прием в доме моих родителей.

Because both parents contribute these cell seeds, offspring end up blending the features of mom and dad. Поскольку в момент зачатия происходит соединение половых семян обоих родителей, их отпрыск в конечном итоге обладает признаками как матери, так и отца.

I remember last week you were telling me that your mom and dad were planning to adopt a baby boy. Я помню, на прошлой неделе ты говорил мне, что твои родители планировали усыновить мальчика.

You know, my mom and dad died when I was just a little kid, And she didn't want me speaking it, so. Знаете, мои родители умерли, когда я была еще совсем маленькой, и мама не хотела, чтобы я говорила по-русски, так что.

They were looking the next Karmapa, and I noticed they were talking to my mom and dad, and the news came to me that they were telling me that I was the Karmapa. Они искали следующего Кармапу. Я заметил, что они разговаривают с моими родителями и я узнал, что они сказали, что я был Кармапой.

A stereo system in the front for mom and dad, and maybe there's a little DVD player in the back for the kids, and the parents don't want to be bothered with that, or their rap music or whatever. Так вот, стереосистема для родителей впереди, и, скажем, маленький DVD плеер для детей на заднем сидении, чтобы родителей не беспокоить музыкой рэп или какой другой.

It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada. Она началась около 40 лет назад, когда мои родители приехали в Канаду.

Where's Mom and Dad, dork? Где мама с папой, тормоз?

That's my mom and dad. Это мои мама и папа.

Thanks for the yummy breakfast Mom and Dad. Спасибо за вкусный завтрак Мама и Папа.

Mom and Dad are anxious for an update. Мама и папа хотят узнать последние новости.

Mom and Dad got us into this mess. Мама и папа нас в это впутали.

Mom and dad let me have a drop sometimes. Да ладно, мне папа иногда позволяет пару капель.

We remember the year mom and dad went crazy. Мы помним, когда мама и папа психанули.

Mom and Dad need to have a little talk, okay? Маме с папой нужно поговорить, сыночка, хорошо?

Here's my mom and dad on their wedding day. Вот мои мама и папа в день свадьбы.

I just wanted to make you miss your mom and dad. Я просто хотела, чтобы ты заскучал по маме и папе.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR