Usage examples of "родителями" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4823 parent2620 parents2144 mom and dad8 mom and pop1 other translations50

Я связался со своими родителями. I contacted my parents.

Они искали следующего Кармапу. Я заметил, что они разговаривают с моими родителями и я узнал, что они сказали, что я был Кармапой. They were looking the next Karmapa, and I noticed they were talking to my mom and dad, and the news came to me that they were telling me that I was the Karmapa.

Он ладил со своими родителями? Did he get along with his parents?

По причине их религиозности и наивности моя мать и мой отец, которые, как я считал, всегда будут моими родителями, как они утверждали, мой отец и мать вбили себе в голову, что во мне сидит Дьявол. Now, in their religiosity, in their naivete, my mom and dad, which I believed them to be forever, as they said they were, my mom and dad conceived that I had the Devil inside of me.

Она не ладит с родителями. She doesn't get along with my parents.

Мы чувствовали себя приемными родителями. We felt like we were surrogate parents.

Нужно поговорить с родителями Бекс, Джордж. Arrange a meeting with Bex's parents, George.

Как они обращались с моими родителями? How did they treat my parents?

Наблюдать за этими родителями было трудно. Watching the parents was difficult.

Я пообщаюсь с твоими родителями пока. I'm gonna chat with your parents now.

Я поговорил с родителями об обучении за рубежом. I talked with my parents about my studying abroad.

Дорогой, давай не будет становиться чрезмерно опекающими родителями. Honey, let's not become helicopter parents.

Я буду продолжать пытаться связаться с родителями девочки. I'll keep trying to contact the girl's parents.

Дорогая, я разговаривала с твоими родителями много раз. Honey, I've spoken to your parents numerous times.

Он должно быть спятил, так обращаться с родителями. He must be crazy to treat his parents like this.

Три дня с моими родителями - это адовы муки. We have to suffer through three days with my parents.

Это похищение не имеет ничего общего с родителями. This kidnapping has got nothing to do with the parents.

Я хочу, чтобы ты встретился с моими родителями. I want you to meet my parents.

Поскольку я тоже не особенно близок с родителями, сочувствую. As someone who isn't especially close to his parents, I sympathise.

Я думаю, что родителями, бывает, становятся случайно, нет сомнений. I think there are accidental parents; there's no doubt about that.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download