Exemples d'utilisation de "more likely" en anglais avec la traduction "скорее"
Traductions:
tous1473
скорее321
более вероятный250
более вероятно122
с большей вероятностью100
охотнее6
autres traductions674
It's more likely to have come from outer space."
Скорее он проникнет на землю из космоса, чем таким путем».
democracy is more likely to persist as a country grows richer.
демократия, скорее всего, будет сохраняться в том случае, если страна становится богаче.
But it is far more likely that they will remain divided.
Но, скорее всего, они останутся разделенными.
The real problem is more likely to be too vigorous an upswing.
Скорее, реальной проблемой окажется слишком энергичный подъем экономики.
In that case, Republican leaders are more likely to turn on Trump.
В этом случае республиканские лидеры, скорее всего, развернутся против Трампа.
More likely it was a test of decoys and other penetration aids.
Скорее всего, это было испытание ложных целей и прочих средств прорыва ПРО.
Those who spend time in North Korea are more likely to understand it.
Тех, кто проводит время в Северной Корее, скорее всего смогут понять эту страну.
More likely Moscow would be viewed as the main spoiler in the game.
Скорее всего, в этом случае главным препятствием мировое сообщество посчитает Москву.
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.
Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми.
And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front.
А ослабленный Хаменеи скорее пойдёт на компромисс по ядерной проблеме.
More likely, future presidents will not enter office properly prepared for their duties.
Скорее всего, президенты будут и дальше приходит к власти, будучи недостаточно подготовленными к выполнению своих обязанностей.
They're more likely to give the goose their car keys and bank details.
Скорее отдадут ему ключи от машины и банковские данные.
But the oil rebound last spring undermined — or, more likely — delayed any such effect.
Однако восстановление цен на нефть прошлой весной отменило — или, скорее, отложило — этот эффект.
Absent vision and an agenda, U.S.-Russian differences are more likely to dominate.
А поскольку нет ни концепции, ни повестки в отношениях скорее всего будут преобладать разногласия.
More likely, they are laughing up their sleeves – along with the men in Moscow.
Но скорее, они трясутся от хохота – вместе с людьми в Москве.
More likely Greece will serve as a European edition of a semi-failed state.
Скорее всего Греция станет европейским вариантом лишь наполовину состоявшегося государства.
6. More likely, the hack will fail, or never even get off the ground.
6. Скорее всего, хакерская атака провалится или так и не сдвинется с места.
Guy's new at his job, he's more likely to make a mistake.
Новичок на этой работе, он скорее совершит ошибку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité