Exemples d’usage de "mostly" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
His hands are mostly bone. У него рука костлявая.
Yeah, that mostly looks bad. Да, выглядит конечно плохо.
Mostly, we just keep moving. Мы постоянно переходим с места на место.
We're mostly household products. Наши продукты больше для дома.
They're mostly easygoing types. Большинство из них доброжелательные.
The world is mostly blue. Мир преимущественно голубой.
Mostly naked, in his Lycra shorts. Скорее всего голый, в своих шортах из лайкры.
Mostly, these facilities moved to Hebei. Большая часть этих предприятий оказалась после этого на территории провинции Хэбэй.
Minor stuff mostly - petty theft, DD. Обычно всякая ерунда - мелкие кражи, пьянки, беспорядки.
This mostly applies to Music Partners. Этот вариант будет полезен партнерам, загружающим музыкальный контент.
It's mostly for show anyway. В любом случае, она была больше для галочки.
The economic motivations are mostly defensive. Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
It's mostly pyroclastics, basalt, ash. Там соль, базальт, пепел.
The deserted villages were mostly burned down. Большинство брошенных деревень были сожжены.
In fact, mostly now in other things. В настоящее время больше другими отраслями.
What is the wall mostly made of? "Из чего состоит стена?
I mostly remember the smell of compresses. И больше всего я запомнила запах компрессов.
Mostly she works at Avalon's lab. Она работала в лаборатории "Авалона".
I mostly just stay at the bar. Я обычно только сижу в баре.
For a change, they are mostly positive. И, как ни странно, чаще всего в положительном смысле.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger