Exemples d'utilisation de "mourning" en anglais avec la traduction "траур"
Traductions:
tous160
траур51
скорбеть34
оплакивать31
носить траур13
скорбь12
траурный4
печалиться1
autres traductions14
Our Government declared 13 September a day of mourning.
Наше правительство объявило 13 сентября днем траура.
When Quint was found, she went into blackest mourning.
Когда Квинта нашли, она вошла в глубокий траур.
It’s an odd note at a time of mourning for Europe.
Это довольно странная особенность в момент европейского траура.
You'll get your house back when the week of mourning ends.
Ты получишь "свой дом" назад, когда неделя траура закончится.
The White House has issued a statement of mourning and urged calm.
Белый Дом объявляет официальный траур и призывает всех сохранять спокойствие.
As generations pass, monuments evolve from a medium of mourning to instruments of education.
По мере того, как сменяются поколения, памятники переходят из средств выражения траура к инструментам образования.
"He is still in the second phase of mourning, the phase of revolt, of opposition."
– он все еще во второй фазе траура; это фаза возмущения, фаза неприятия».
The practice of mourning has always intrigued me, ever since I transcribed the Papyrus of Nu.
Меня всегда интересовали ритуалы траура, С тех пор как я расшифровала папирусный свиток Ну.
Yet the crash that has sent all of Poland into mourning was none of these things.
Однако авиакатастрофа, приведшая к трауру во всей Польше, не является ничем из этого.
The whole building was in mourning, cos everybody liked that blond boy who worked in the canteen.
Все здание было в трауре, потому что всем нравился блондин, работавший в столовой.
National mourning ensured that Kaczynski would come close to winning the presidency after his brother's death.
Национальный траур обеспечил Качиньскому максимальные шансы на победу в ходе президентских выборов после смерти брата.
When Derek Morgan says "I do," it'll be a national day of mourning for single women everywhere.
Когда Дерек Морган скажет "Согласен", для незамужних всей страны наступит день траура.
Earlier in the day, thousands of Palestinians participated in large-scale demonstrations, carrying Palestinian flags and black mourning flags.
Ранее в тот же день на массовые демонстрации вышли тысячи палестинцев, которые несли палестинские флаги и черные флаги траура.
The opening of the general debate followed the day of mourning in commemoration of the attacks of 11 September.
Общие прения были открыты на следующий день после траура по случаю годовщины совершенных 11 сентября нападений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité