Exemples d’usage de "move on" en anglais avec traduction en russe

<>
Let's get a move on! Давайте, мы торопимся!
I move on, more slowly. Я двигаюсь дальше, еще медленнее и осторожнее.
Then they can move on. Тогда они смогут двигаться дальше.
Drink up and move on. Пей и уходи.
Can you move on your own? Вы можете передвигаться самостоятельно?
Milhouse had the courage to move on. Милхаус имел смелость двигаться дальше.
So I'm going to move on. Но пойдем дальше.
I was making a move on you? Что я к тебе подкатываю?
Make introduction and let us move on. Объявите бой и давайте продолжим.
Call him a Welshman and move on. Назови его валлийцем и живи дальше.
Eh, I knew she'd move on. Эх, я знал что она будет двигаться дальше.
Time to move on from blackjack, Sydney. Пора попрощаться с блэкджеком, Сидни.
So you made a move on her. Так что ты подкатил к ней.
Uh, move on while you're ahead, Lisbon. Двигайся дальше, пока держишь их в напряжении, Лисбон.
But now I'm going to move on. Но теперь я буду двигаться дальше.
Go on, hurry up, get a move on. Давай же, шевелись быстрее.
And some will move on to the national stage. Некоторые из них выйдут со временем на общенациональную сцену.
Don't want to dance, you gotta move on. Не хочешь танец, тогда вали.
No, but I was going to move on this. Я как раз собирался пояснить это.
Then pass the exam and move on to Spanish 103. Затем сдадим экзамен и пойдем на Испанский 103.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !