Exemples d'utilisation de "move on" en anglais avec la traduction "переходить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous275 переходить86 шаг14 идти дальше12 движение10 ход1 autres traductions152

afficher

We'll move on to malaria. Перейдём к малярии.

10 in a row, you move on. 10 решений подряд - и вы переходите дальше.

Let's move on to something else. Перейдём к следующему моменту.

Let’s move on to the conclusion: А теперь перейдем к заключению.

Okay, let's move on to Mambo. Ок, давайте перейдем к Мамбо.

I'll move on to taboo number two. Перехожу к табу номер два.

But let's move on to Stage Two. Однако, давайте перейдём к Уровню Два.

That said, it is time to move on to a sensible endgame. Тем не менее, пришло время перейти к разумному эндшпилю.

Very well, we'll move on to lot 104, the pewter flagon. Переходим к лоту 104, оловянный графин.

Now I'm going to move on to another project I did. Теперь перейдём ко второму моему проекту.

When I move on to the main cabin, you watch business class. Когда я перейду в экономкласс, проследите за бизнес-классом.

If you use a Mac or Linux computer, move on to Step 2. Если вы работаете с Mac OS или Linux, перейдите к шагу 2.

Can we just move on from the hosiery, chaps, back to the car? Можем ли мы перейти от трикотажа парни, обратно к машине?

Let’s move on from Afghanistan to several more of Vajdic’s criticisms: Так, давайте от Афганистана перейдем к другим критическим заявлениям Вайдича.

If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password. Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.

And so, they want to move on to the next trend as soon as possible. А потому они готовы перейти к следующему тренду как можно скорее.

After successful trade on the demo-account, you may surely move on to real trade. После удачной работы на демо-счёте можно будет уверенно переходить к реальной торговле.

Move on to changing your Google Account password. Open a browser, like Chrome Chrome app. Перейдите на Шаг 2. Откройте браузер, например, Google Chrome Приложение Chrome.

So, when they get really used to that, we move on to the crows coming back. Когда же вороны привыкают к этому, мы переходим к следующему этапу обучения.

We can spend hours trying all the formatting options, but let's move on to tables. Экспериментировать с параметрами форматирования можно еще очень долго, но давайте перейдем к таблицам.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger