Exemples d’usage de "multiple times" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous72 многократно6 autres traductions66

Remap same button multiple times Многократное сопоставление некоторых кнопок

Publish multiple times for one in-app action публиковаться несколько раз для одного действия в приложении;

Somebody has been through this window, multiple times. Кто-то пролазил через это окно много раз.

Use variants instead of listing one product multiple times Используйте варианты вместо того, чтобы представлять один и тот же продукт несколько раз.

Publish multiple times for a single in-app action несколько раз рассказывают об одном и том же действии в приложении;

The following example is referenced multiple times in this topic. На следующий пример будем ссылаться несколько раз в этом разделе.

You can't post the same comment multiple times (including emoji) Нельзя публиковать один и тот же комментарий несколько раз (включая смайлики).

We make these trade-offs again and again, multiple times a day. Мы делаем подобный выбор снова и снова, по многу раз в день.

Did you edit your ad multiple times in a short period of time? Вы редактировали свою рекламу несколько раз за небольшой промежуток времени?

You've edited your ad multiple times in a short period of time. Вы редактировали свою рекламу несколько раз за небольшой промежуток времени.

The same price level in this example acts as support and resistance multiple times. Один и тот же уровень цены в данном примере действует либо как поддержка, либо как сопротивление.

Select Redo or press Ctrl + Y once or multiple times until you're satisfied. Нажимайте кнопку Вернуть или клавиши CTRL+Y, пока не получите нужный результат.

Articles from your RSS feed will be ingested by Facebook multiple times every hour. Facebook будет получать статьи из ленты RSS несколько раз каждый час.

This is likely the product key that was used multiple times to install Office. Обычно это тот ключ, который вы использовали несколько раз для установки Office.

The devices on this list have connected multiple times, except for that thumb drive. Устройства из этого списка подключались несколько раз, кроме этой флэшки.

She's dead, she's in her 20s, and she was stabbed multiple times. Она мертва, ей около 20, и её несколько раз ударили ножом.

The Fill-in field is similar to the Ask field, multiple times in a document. Поле FILLIN похоже на поля ASK, но не встречается в документе несколько раз.

This causes users to see the PIN prompt multiple times in a short time period. Из-за этого пользователи за короткий срок много раз видели запрос на ввод PIN-кода.

These can occur multiple times before a full breakout and continuation of the trend occur. Так может происходить несколько раз, пока наконец не случится настоящего пробоя и продолжения тренда.

Fixed memory leak that occurs when opening a portable document format (PDF) form multiple times. Устранена проблема утечки памяти при многократном открытии формы в формате PDF.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger