Verwendungsbeispiele von "name resolution" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle40 разрешение имени4 andere Übersetzungen36

If the UDP name resolution request fails, the Exchange Analyzer displays a warning. В случае сбоя UDP-запроса на разрешение имени анализатор Exchange выводит предупреждение.

This connection is made with a custom object processor that performs a name resolution request and analyzes the results. Это соединение выполняется с пользовательским обработчиком объектов, который производит разрешение имени и анализирует результаты.

This connection is made by using a custom object processor that performs a User Datagram Protocol (UDP) name resolution request and analyzes the results. Это подключение устанавливается с помощью обработчика пользовательских объектов, который выполняет UDP-запрос на разрешение имени и анализирует его результаты.

Therefore, you no longer have to use static IP addresses or name resolution in the store to enable instances of Synch Service to communicate with each other. Таким образом, больше не требуется использовать статические IP-адреса или разрешение имени в магазине, чтобы обеспечить взаимодействие экземпляров Synch Service.

See the Name resolution section. См. раздел Разрешение имен.

Directory Server DNS name resolution failure Сбой при разрешении DNS-имени сервера каталогов

Therefore, name resolution will be slow, which may slow Exchange. Следовательно, разрешение имен будет происходить медленно, что, в свою очередь, замедлит быстродействие Exchange.

DNS for name resolution of the next mail hop (not pictured) DNS-сервер для разрешения имен следующего перехода почты (не показан на рисунке)

For example, the following Exchange functionality depends on NetBIOS name resolution: Например, от разрешения имен NetBIOS зависят следующие функциональные возможности Exchange:

In large organizations, NetBIOS name resolution through broadcasts may not function correctly. В больших организациях разрешение имен NetBIOS через широковещательные рассылки может функционировать некорректно.

For information about DNS name resolution, troubleshooting, and Host (A) records, see the following: Чтобы узнать о разрешении DNS-имен, устранении неполадок и записях узла (A) см. указанные ниже статьи.

Verify that the primary DNS server is configured to support UDP name resolution queries. Убедитесь, что основной DNS-сервер поддерживает UDP-запросы на разрешение имен.

You can configure DNS to hand multiple IP addresses to a client during name resolution. Вы можете настроить DNS для передачи нескольких IP-адресов клиенту в процессе разрешения имен.

Host name resolution is based primarily on DNS, and DNS is a critical network service. Разрешение имен узлов базируется прежде всего на DNS; DNS — критически важная сетевая служба.

Verify that the primary external DNS server is configured to support UDP name resolution queries. Убедитесь, что основной внешний DNS-сервер поддерживает UDP-запросы на разрешение имен.

By default, DNS servers listen on TCP socket 53 for communications such as name resolution queries. По умолчанию DNS-серверы выполняют прослушивание на TCP-сокете 53 на наличие таких операций связи, как запросы на разрешение имен.

By default, DNS servers listen on UDP socket 53 for communications such as name resolution queries. По умолчанию DNS-серверы выполняют прослушивание на UDP-сокете 53 на наличие таких операций связи, как запросы на разрешение имен.

By default, WINS servers listen on TCP socket 137 for communications such as name resolution queries. По умолчанию серверы WINS прослушивают TCP-сокет 137 для получения таких запросов, как запросы разрешения имен.

Additionally, clients running Microsoft Outlook® versions prior to Microsoft Office Outlook 2003 also require NetBIOS name resolution. Кроме того, для клиентов, на которых выполняются версии Microsoft Outlook®, предшествующие Microsoft Office Outlook 2003, также требуется разрешение имен NetBIOS.

Microsoft requires companies running Exchange on routed or segmented networks to use WINS for NetBIOS name resolution. Согласно требованиям корпорации Майкрософт в компаниях, работающих с Exchange в сетях с маршрутизацией и сегментированных сетях, необходимо использовать службу WINS для разрешения имен NetBIOS.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen