Exemples d’usage de "name resolution" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous40 разрешение имени4 autres traductions36

See the Name resolution section. См. раздел Разрешение имен.

Directory Server DNS name resolution failure Сбой при разрешении DNS-имени сервера каталогов

Therefore, name resolution will be slow, which may slow Exchange. Следовательно, разрешение имен будет происходить медленно, что, в свою очередь, замедлит быстродействие Exchange.

DNS for name resolution of the next mail hop (not pictured) DNS-сервер для разрешения имен следующего перехода почты (не показан на рисунке)

For example, the following Exchange functionality depends on NetBIOS name resolution: Например, от разрешения имен NetBIOS зависят следующие функциональные возможности Exchange:

In large organizations, NetBIOS name resolution through broadcasts may not function correctly. В больших организациях разрешение имен NetBIOS через широковещательные рассылки может функционировать некорректно.

For information about DNS name resolution, troubleshooting, and Host (A) records, see the following: Чтобы узнать о разрешении DNS-имен, устранении неполадок и записях узла (A) см. указанные ниже статьи.

Verify that the primary DNS server is configured to support UDP name resolution queries. Убедитесь, что основной DNS-сервер поддерживает UDP-запросы на разрешение имен.

You can configure DNS to hand multiple IP addresses to a client during name resolution. Вы можете настроить DNS для передачи нескольких IP-адресов клиенту в процессе разрешения имен.

Host name resolution is based primarily on DNS, and DNS is a critical network service. Разрешение имен узлов базируется прежде всего на DNS; DNS — критически важная сетевая служба.

Verify that the primary external DNS server is configured to support UDP name resolution queries. Убедитесь, что основной внешний DNS-сервер поддерживает UDP-запросы на разрешение имен.

By default, DNS servers listen on TCP socket 53 for communications such as name resolution queries. По умолчанию DNS-серверы выполняют прослушивание на TCP-сокете 53 на наличие таких операций связи, как запросы на разрешение имен.

By default, DNS servers listen on UDP socket 53 for communications such as name resolution queries. По умолчанию DNS-серверы выполняют прослушивание на UDP-сокете 53 на наличие таких операций связи, как запросы на разрешение имен.

By default, WINS servers listen on TCP socket 137 for communications such as name resolution queries. По умолчанию серверы WINS прослушивают TCP-сокет 137 для получения таких запросов, как запросы разрешения имен.

Additionally, clients running Microsoft Outlook® versions prior to Microsoft Office Outlook 2003 also require NetBIOS name resolution. Кроме того, для клиентов, на которых выполняются версии Microsoft Outlook®, предшествующие Microsoft Office Outlook 2003, также требуется разрешение имен NetBIOS.

Microsoft requires companies running Exchange on routed or segmented networks to use WINS for NetBIOS name resolution. Согласно требованиям корпорации Майкрософт в компаниях, работающих с Exchange в сетях с маршрутизацией и сегментированных сетях, необходимо использовать службу WINS для разрешения имен NetBIOS.

Verify that the Mailbox servers and the Edge Transport server can locate one another using DNS name resolution. Убедитесь в том, что серверы почтовых ящиков и пограничный транспортный сервер могут находить друг друга с помощью разрешения имен DNS.

WINS is the best choice for NetBIOS name resolution in routed networks that use NetBIOS over TCP/IP. Служба WINS является наилучшим выбором для разрешения имен NetBIOS в сетях с маршрутизацией, которые используют NetBIOS через TCP/IP.

Exchange Server 2003 relies on host name resolution for both local and external SMTP-based messaging systems in the network. Сервер Exchange 2003 использует разрешение имен узлов для локальных и внешних SMTP-систем управления сообщениями в сети.

Additionally, clients running versions of Microsoft Outlook® that are earlier than Microsoft Office Outlook 2003 also require NetBIOS name resolution. Кроме того, для клиентов, на которых выполняются более ранние версии Microsoft Outlook®, чем Microsoft Office Outlook 2003, также требуется разрешение имен NetBIOS.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger