Exemples d’usage de "nationalism" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Nationalism is not the answer. Национализм не является ответом.
The Trouble with Japanese Nationalism Проблема японского национализма
Why has this popular nationalism emerged? Почему возник этот народный национализм?
So will Germany revert to nationalism? Так вернется ли Германия к национализму?
Managing the Economic Consequences of Nationalism Как справляться с экономическими последствиями национализма
Britain needs a turnabout on nationalism and immigration. Британии необходимо изменить отношение к национализму и иммиграции.
Both Sarkozy and Royal have appealed to nationalism. Как Саркози, так и Руаяль апеллируют к национализму.
Nationalism is widespread, but its roots are shallow. Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.
Thus, pro-Georgian politics should not countenance nationalism. Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм.
Of course, Scotland’s technocratic nationalism made sense. Конечно, технократический национализм Шотландии имеет смысл.
Did the polls show a rise in nationalism? Опросы показывают рост национализма?
Indeed, economic nationalism is growing in China, too. В действительности, экономический национализм растёт и в Китае.
Nationalism can all too easily fill a void. Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.
But nationalism may not be a political constant. Но национализм не может быть политической константой.
Indeed, economic nationalism is exceptionally vigorous at the moment. В самом деле, экономический национализм очень силён в настоящее время.
But the virus of nationalism has survived and multiplied. Но вирус национализма выжил и преумножился.
Nationalism is often fed by a sense of impotence. Национализм часто питает чувство бессилия.
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite. Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту.
And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable. Этнический национализм способствует проявлению только нежелательных эмоций. И в редких случаях это является оправданным.
Are nationalism and protectionism poised to overwhelm globalization and competition? Является ли неизбежной победа национализма и протекционизма над глобализацией и конкуренцией?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger