Exemples d'utilisation de "needs" en anglais avec la traduction "нужно"

<>
afficher
That needs to go straight. Это нужно разровнять.
Britain needs more such efforts. Британии нужно больше таких движений.
It needs human body heat. Ему нужно тепло человеческого тела.
Of course it needs altering. Конечно её нужно перешить.
More needs to be done. Но нужно сделать и ещё кое-что.
Last thing this charter needs. Последнее, что этому чартеру нужно.
The piglet needs chopped taters. Поросёнку картошку нужно порубить.
Reverend needs his beauty sleep. Священнику нужно ложиться пораньше.
My chain mail needs cleaning. Нужно почистить мою кольчугу.
Sorry needs to go out. Сорри нужно выйти.
Medicine needs an analogous insight. Медицине нужно аналогичное понимание.
She needs her sleep, poor lamb. Ей нужно спать, бедненькой.
My cantata needs something really heavy. Для моей кантаты нужно что-нибудь потяжелее.
My watch needs to be repaired. Мои часы нужно починить.
She needs to be more careful. Ей нужно быть более осторожной.
And every hero needs his hottie. И каждому герою нужно горячая подружка.
But Ireland needs to do more. Но Ирландии нужно сделать еще многое.
She needs finger painting and duckies. Ей нужно рисование пальцем и уточки.
What Cascara needs is a revolution. Что Каскаре нужно, так это революция.
So the West needs to wait. Поэтому Западу нужно ждать.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger