Exemples d'utilisation de "needs" en anglais avec la traduction "потребность"

Traductions:

tous32576 необходимость7166 потребность5574 должен5305 нужно4230 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужда646 надобность43 критическая ситуация6 autres traductions1918

afficher

The needs of your organization. Потребности вашей организации.

Research customer needs [AX 2012] Изучение потребностей клиентов [AX 2012]

So very quickly, six needs. Итак, очень кратко шесть потребностей.

Meeting development needs and career aspirations Удовлетворение потребностей в области профессиональной подготовки и развития карьеры

My spiritual needs outweigh carnal ones. Мои духовные потребности перевешивают твои плотские.

to each according to his needs. каждому по потребностям.

That leaves huge unmet financing needs. Это оставляет огромные неудовлетворенные потребности в финансировании.

How are we to define “absolute needs”? Как определить «абсолютные потребности?»

But then what about my carnal needs? А что на счет моих плотских потребностей?

Research methodologies and tools to assess needs Методики и инструменты проведения исследований для оценки потребностей

But some needs can reasonably be anticipated. Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.

Addressing these needs is now of paramount importance. Сегодня удовлетворение этих потребностей имеет первостепенное значение.

The world’s health needs are changing dramatically. Мировые потребности здравоохранения существенно меняются.

We're in Tune With Our Clients' Needs Мы полностью отвечаем всем потребностям и запросам наших клиентов

This amount cannot begin to cover basic needs. Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.

Extend the information types to meet your needs Расширение типов сведений для удовлетворения потребностей пользователя

Mexico saves little, but its investment needs are huge. Уровень накопления в Мексике незначителен, но потребность страны в инвестициях огромна.

Needs analysis at the post-generation stage of waste Анализ потребностей на этапе после выработки отходов

Consumer protection, privacy and security and other user needs; защита потребителя, защита частной жизни и безопасности и другие потребности пользователей;

special attention to the needs of least-developed countries; особое внимание к потребностям наименее развитых стран;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !