Exemples d'utilisation de "neighbors" en anglais avec la traduction "сосед"

<>
afficher
We should love our neighbors. Нам следует любить наших соседей.
Turn and face your neighbors. Повернитесь лицом к соседям.
Lassie's neighbors - the Farrows. Соседи Лэсси - Фэрроу.
The rotten apple injures its neighbors. Гнилое яблоко заражает своих соседей.
Economically, Malaysia learned from its neighbors. С экономической точки зрения Малайзия многое узнала от своих соседей.
I tagged along with my neighbors. я следовала за своими соседями.
I drink to your health, neighbors. Пью за ваше здоровье, соседи.
They're monitoring their neighbors' position. Они отслеживают позицию соседей.
The neighbors heard some raised voices. Соседи слышали разговор на повышенных тонах.
Our neighbors are filing a lawsuit. Соседи подают на нас в суд.
You ought to love your neighbors. Надо любить своих соседей.
Japan and Its Neighbors After Yasukuni Япония и ее Соседи после Ясукуни
She fell into conversation with her neighbors. Она разговорилась с соседями.
Our Arab neighbors should never be trusted; Нашим арабским соседям никогда не следует доверять;
You must keep in with your neighbors. Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.
Handling LAPD and Hetty's nosey neighbors. Общался с полицией и любопытными соседями Хэтти.
Many of China’s neighbors are alarmed. Многие из соседей Китая встревожены.
Zimbabwe's neighbors also face a choice: У соседей Зимбабве также есть выбор:
They also pollute their next-door neighbors. Они также отравляют этим своих ближайших соседей.
We are not borrowing energy from our neighbors. Мы не заимствуем энергию у наших соседей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger