Exemples d'utilisation de "never" en anglais avec la traduction "никогда"

<>
Never have I ever shoplifted. Я никогда не воровала в магазинах.
I never broke the law! Я никогда не нарушал закон!
But industrialization is never automatic. Однако индустриализация никогда не происходит автоматически.
I never compromised my soul." Я никогда не шел на сделку с совестью».
The North Vietnamese never surrendered. Северный Вьетнам так никогда и не сдался.
Guest of honour never shows. А вот почетные гости никогда не показываются.
Timing was never my thing. Никогда не умел выбирать нужный момент.
I have never said Kaddish. Я никогда не читал кадиш.
You never had pad thai. Ты же никогда не пробовал.
But I will never hike. Но я никогда не отвалю.
I never saw the point. Я никогда не одевал кольцо.
You never liked the Federation. Колос, тебе никогда не нравилась Федерация.
Ay, she'll never learn. Жизнь ее никогда не научит.
Politicians can never be trusted Политикам никогда нельзя доверять
You never took his order? Вы никогда не принимали у него заказ?
Never seen her before tonight. Никогда ее не видел до этого вечера.
Nao would never do that! Нао никогда бы так не поступила!
I never submitted your resignation. Потому что я никогда не подписывал твою отставку.
Better late than never, right? Лучше поздно, чем никогда, верно?
I never watched that show. Я никогда не смотрел этот сериал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !