Ejemplos de uso de "ни разу" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos310 never186 otras traducciones124

mostrar

Вы не проиграли ни разу. You've never lost a case.

Я ни разу не проигрывал. I've never lost a bet in my life.

Он меня ни разу не подвёл. And he's never failed me yet.

Он ни разу меня не рассмешил. He never once made me laugh.

Я ни разу не надевал смокинг. I've never worn a tuxedo.

Даже оргазма ни разу не испытывала. I had never come yet.

И она ни разу не проиграла. She never lost a match.

Ты ни разу не приготовил ужин. You never made a dinner.

И ни разу не было недостачи. My drops never came up short, not by a nickel.

Я ни разу ни один не потерял. I have never mislaid one.

Я ни разу не стрелял из арбалета. I've never thrown a spear before.

Они нас ещё ни разу не победили. They've never beaten us yet.

Я ни разу не застилал свою постель. I've never made my own bed.

И мы ещё ни разу не опоздали. And we've never been late yet.

Но ни разу не отказывался мне помочь. Never turned me down yet.

Я ни разу не держал наточенного меча. I've never held a sword with a proper edge.

Я ни разу не прочёл это вслух. I never read it out loud.

Я ни разу не возгордилась всем этим. And it never once seemed at all heroic.

Я ни разу не была на свидании. But I've never gone on a date before.

Он ни разу не ночевал вне дома. He's never spent the night away from me.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR