Verwendungsbeispiele von "ни разу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle310 never186 andere Übersetzungen124

einblenden

Вы не проиграли ни разу. You've never lost a case.

Я ни разу не проигрывал. I've never lost a bet in my life.

Он меня ни разу не подвёл. And he's never failed me yet.

Он ни разу меня не рассмешил. He never once made me laugh.

Я ни разу не надевал смокинг. I've never worn a tuxedo.

Даже оргазма ни разу не испытывала. I had never come yet.

И она ни разу не проиграла. She never lost a match.

Ты ни разу не приготовил ужин. You never made a dinner.

И ни разу не было недостачи. My drops never came up short, not by a nickel.

Я ни разу ни один не потерял. I have never mislaid one.

Я ни разу не стрелял из арбалета. I've never thrown a spear before.

Они нас ещё ни разу не победили. They've never beaten us yet.

Я ни разу не застилал свою постель. I've never made my own bed.

И мы ещё ни разу не опоздали. And we've never been late yet.

Но ни разу не отказывался мне помочь. Never turned me down yet.

Я ни разу не держал наточенного меча. I've never held a sword with a proper edge.

Я ни разу не прочёл это вслух. I never read it out loud.

Я ни разу не возгордилась всем этим. And it never once seemed at all heroic.

Я ни разу не была на свидании. But I've never gone on a date before.

Он ни разу не ночевал вне дома. He's never spent the night away from me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen