Verwendungsbeispiele von "nightie" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
This is the nightie you wanted. Вот ночная рубашка, которую вы просили.
I put on my best nightie. Я надела свою лучшую ночную рубашку.
Says the girl in the nightie. И это говорит девушка в ночной рубашке.
There's nothing about this nightie that indicates monastic celibacy. В этой ночной рубашке нет ничего, что бы указывало на монастырское безбрачие.
Yeah, maybe she just has sleepovers with women on swings in the their nighties. Может, она просто устраивает ночёвки, где женщины качаются на качелях в своих ночных рубашках.
Be careful with that nightie. Поосторожней с этой ночнушкой.
You wore your nightie to dinner? Ты надела свою ночнушку на ужин?
I'll buy you a nightie. Я куплю тебе ночнушку.
I'll wear that nightie you like. Я надену ту ночнушку, что ты любишь.
We got to put on a nightie. Нужна красивая ночнушка.
Then she tucks him back in her nightie. Потом она кладет его обратно к себе на грудь.
I'm just sitting here in my nightie. Я тут сижу в своем пеньюаре.
It frightens me, seeing him without his little nightie on. Мне так страшно, когда я вижу его голеньким.
A bit parky to be out in just her nightie. Холодновато на улице для одной ночнушки.
I thought a big snail was sliding up my nightie. Мне показалось, что большая улитка забралась мне под ночнушку.
I've got on a tiny pink see-through nightie. Розовая коротенькая прозрачная ночнушка.
Sit up a little and let's get your nightie on. Ну давай, приподнимись немного, я одену на тебя рубашку.
Do you know you have your nightie on back to front? Ты знаешь, что ты ночнушку задом наперед надела?
She'd shite all over her new nightie when they finally found her. Она обделала всю свою новую ночнушку, когда ее наконец-то нашли.
Yeah, yeah, it's a skeleton man and a girl in a nightie! Да, да, тощий мужик и девчонка в ночнушке!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!