Exemples d’usage de "nine" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous1510 девять1208 девятеро6 девятка4 autres traductions292

I'm on cloud nine day and night. Я на небесах от счастья днем и ночью.

So, this is a project for Nine Inch Nails. Вот это проект для "Nine Inch Nails".

I walked around all day on cloud nine because somebody valued me. Я весь день была на седьмом небе от счастья, потому что кто-то оценил меня.

But anyway, I used this for a cover for the Nine Inch Nails DVD, and I've also now fixed the bomb shelter with duct tape, and it's ready. В любом случае, я использовал это для обложки DVD-диска для "Nine Inch Nails", починил всё при помощи изоленты, и готово.

Number nine is polio eradication. На девятом месте стоит искоренение полиомиелита.

Nine, red, odd and manque. 9, красное, нечёт и большее.

This is nine of them. Вот 9 из них.

Peterson's on cloud nine. Петерсон на девятом небе.

Hogwarts, Hagrid, the whole nine yards. Хогвартс, Хагрид, всю белиберду.

I want the whole nine yards. Я хочу полный набор.

I'm nine months sober tomorrow. Завтра будет 9 месяцев, как я в завязке.

He's on the half nine. Он будет в половине девятого.

Breakfast is at half past nine. Завтрак - в половине десятого.

It doesn't divide by nine. И на 9 не делится.

I was there at half nine. Я была там в половине девятого.

I left the ceilidh about nine. Я ушла с танцев около 9-ти.

Korea vet, the whole nine yards. Ветеран Кореи, полный набор.

Bugs, cameras, the whole nine yards. Жучки, камеры, все что можно.

Close down tunnel nine for fumigation. Закрывайте девятый туннель на дезинфекцию.

Location, time, the whole nine yards. Место, время, в общем, все.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !