Exemples d'utilisation de "nurses" en anglais avec la traduction "медсестра"

<>
afficher
They were three naughty nurses. Три озорные медсестры.
Nurses don't wear boots. Медсестры не носят ботики.
The doctors and nurses were phenomenal. Доктор и медсестры были замечательные.
Two nurses attended to the patient. О пациенте заботились две медсестры.
And the nurses told me two things. На это медсёстры высказали два возражения.
And it's the same with nurses. Такая же ситуация с медсестрами.
Well, so I did tell the nurses. Я рассказал медсестрам.
It was underpaid and really loving nurses. Это замечательные медсестры, которым мало платят.
Thousands of women served as laundresses, nurses, seamstresses. Тысячи женщин несли службу в качестве прачек, медсестер, швей.
They'll ask the nurses to input data. Медсестры должны вводить данные.
Now, doctors and nurses - they too get trained. Врачи и медсестры тоже обучаются.
What if one of the scrub nurses notices? А что если кто-нибудь из медсестер заметит?
There are many nurses, but most are inadequately trained. Там много медсестёр, но они, как правило, плохо подготовлены.
Everybody - students, nurses, doctors and porters - used the tunnels. Все - студенты, медсестры, врачи и грузчики - пользовались этими тоннелями.
In 2005, six visiting nurses were employed in total. В 2005 году работало в общей сложности шесть участковых медсестер.
All the nurses think she's got a peen. Все медсёстры считают, что у неё есть пенис.
Giving the nurses hell, of course, but keeping them entertained. Задаёт жару медсёстрам, конечно, но это их скорее развлекает.
You know how many nurses got fired for that danish? Знаешь, сколько медсестер уволили из-за этих плюшек?
No sneaking indoors, in the wake of pretty nurses, sadly. Заходить в гости к симпатичным медсёстрам нельзя, к сожалению.
And the nurses' station said it was their only copy. А медсестра сказала, что это единственный экземпляр.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger