Exemples d’usage de "oak" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous91 дуб54 дубовый14 autres traductions23

afficher

We wish you well, Mr. Oak. Всего вам хорошего, мр Оук.

Do you remember the Boar of Black Oak? Вы помните Борова из Блэк Оук?

Now, like I said, my word is oak. Как я и говорил, моё слово - кремень.

I owe you an immense debt, Mr. Oak. Я перед вами в большом долгу, мр Оук.

Hope you guys like the Oak Ridge Boys. Надеюсь, вам нравятся "Oak Ridge Boys".

Look, I've seen Oak Ridge, all right? Слушайте, я видел Ок Ридж, так?

That's a long ride down to live Oak, buddy. Придется долго ехать вниз по Лайв Оук, приятель.

There were a couple to Oak Knoll out in Queens. Была еще пара звонков в Оак Нолл, что в Квинсе.

Mr. Thiessen, you covered the bombing at the Oak Lawn synagogue? Вы описывали взрыв в синагоге в Оак Лоун?

I was feeling real bad, so I Went to Oak Hollow. Я очень расстроился, и пошел в лес.

I do think that Oak Knoll property is something to look into. Думаю, стоит присмотреться к дому в Оук Нолл.

You're better off in Oak Knolls or Gwinn Park, I think. Думаю, тебе больше подойдет Оук Ноллс или Гвинн Парк.

Of course, Oak Ridge is not able to produce that in sufficient quantity. Ок Ридж не сможет произвести это в достаточном количестве.

There's an art fair at a private school called Holly Oak in Bethesda. Художественная ярмарка в частной школе Холли Оак в Бетесде.

The Oak Foundation and National Geographic have been big funders of this as well. Oak Foundation и National Geographic были одними из самых больших участников фонда.

Who do you think we're seeing in Missouri, Claire, the Oak Ridge boys? А к кому мы, думаешь, поедем, Клэр, к "Oak Ridge Boys"?

Like Oak Ridge, where they're injecting ill and old people with huge doses of plutonium? Как в Ок Ридж, где они облучают больных и старых людей огромными дозами плутония?

this is the one-room schoolhouse, Oak Grove, where my father went to a one-room schoolhouse. мы в школе, состоящей из одной комнаты в Оак Гроув, в которой учился мой отец.

Angiolina, a year afterwards - with two brothers who lived at the Madonna of the Oak, in a farm behind the woods. Анджолина, год спустя - на двух братьях, что жили у Мадонна делла Ровере, на ферме за лесом.

On the other hand, a large proportion of the severely damaged trees recovered: 38 % of the Norway spruce, 43 % of the deciduous oak species, 61 % of the common beech and 62 % of the Scots pine. С другой стороны, значительная часть деревьев, которым был нанесен серьезный ущерб, восстановилась: 38 % обыкновенной ели, 43 % лиственных пород, 61 % обыкновенного бука и 62 % обыкновенной сосны.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger