Exemples d'utilisation de "obvious" en anglais avec la traduction "очевидный"

<>
afficher
This raises an obvious question. Возникает очевидный вопрос.
This has two obvious benefits: Это даёт два очевидных преимущества:
The qualitative parallels are obvious: Качественные параллели очевидны:
Another obvious hurdle is funding. Еще одна совершенно очевидная проблема это финансирование.
The obvious question is why. Есть очевидный вопрос – зачем?
For inverse relationship is obvious. Потому что обратная связь очевидна.
Blond hair - obvious bleach job. Светлые волосы - очевидно, работа отбеливателя.
The challenges ahead are obvious. Предстоящие трудности очевидны.
Fairly obvious what that is. Довольно очевидно, что это такое.
So that's obvious, right. И так, это очевидно.
The answer is almost obvious: Ответ почти очевиден:
You think it's obvious? Вы считаете это очевидно?
The answer is not obvious. Ответ не очевиден.
The next obvious question to ask: Напрашивается очевидный вопрос:
Coalition military officials recognize the obvious: Военные чиновники коалиции признают очевидное:
The other development is less obvious. Другое достижение является не столь очевидным.
More serious misperceptions are equally obvious. Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.
So it was intuitive and obvious. Это было интуитивно и очевидно.
The answer is far from obvious. Ответ далеко не очевиден.
The obvious someone is the IMF. Очевидно, что этим кем-то станет МВФ.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger