Exemples d’usage de "of yours" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous229 ваш64 autres traductions165
That manservant of yours, Cesare. Твой слуга, Чезаре.
A familiar application of yours. Знакома с применением твоих талантов.
Get that crowbar of yours. Пошли за твоим ломиком.
How's that sweetheart of yours? Как там твоя зазноба?
Is he a friend of yours? Он твой друг?
Unlike that heathen parish of yours. Кроме этого твоего языческого прихода.
It's that vicar of yours. Тут твой священник.
Good for nothin 'brother of yours. Твой братец - разгильдяй.
How's that Viking brood of yours? Как поживает твой скандинавский выводок?
I won't boggy any of yours. Я оставлю тебе немного.
I dropped that lovely bottle of yours. Я выпила эту прекрасную бутылочку за вас.
How far is that Debar of yours? Как далеко до этого Дебара?
How's that pony of yours, Topper? Как твой пони, Топпер?
I bumped into a friend of yours. Врезалась в твоего друга.
Is this bottomless pit a friend of yours? Этот обжора твой друг?
How far is that beachfront mansion of yours? Как далеко этот твой пляжный особняк?
Left something of yours at the hospital, Curtis. Ты кое-что забыл в больнице, Кертис.
That temper of yours is a dangerous thing. Твой крутой нрав может навлечь беду.
Everybody out there You take care of yours Эй вы там, все гурьбой, займитесь собой
Hopefully before that nipper of yours starts school. Надеюсь, раньше, чем твой пацан пойдет в школу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !