Exemplos de uso de "of yours" em inglês com tradução "ваш"

<>
mostrar
That accursed iron warrior of yours. Тот проклятый ваш железный воин.
No fault of yours, I assume? Не по Вашей вине, я полагаю?
Some swanky designer friend of yours? Какой-то ваш друг шикарный дизайнер?
He used a fan of yours. Он использовал вашу фанатку.
Oh, yes, that mysterious drifter of yours. О, да, этот ваш загадочный бродяга.
About this kid, student of yours, Leer? А парнишка, ваш студент, Лир?
This code of yours uses a modulating algorithm. Этот ваш код использует параметрические алгоритмы.
Because that Grand Coven of yours is obsolete. Потому, что этот ваш "Большой Шабаш" устарел.
We're trying to trace a fan of yours. Мы пытаемся отследить вашу фанатку.
She got one thing right, that Devil of yours. В одном она была права, эта ваша Дьяволица.
That young schoolmaster friend of yours is very resourceful. Этот ваш друг молодой учитель очень изобретательный.
This is a friend of yours playing a game. Это друг из ваш играть в игру.
I used to be a big fan of yours. Я была вашей большой фанаткой.
He's a bright lad, this boy of yours! Понятливый парень, этот ваш мальчик!
We just want access to that rooftop garden of yours. Мы просто хотел получить доступ к саду на вашей крыше.
Now let's see that master key card of yours. Теперь давайте посмотрим ваш мастер ключ.
Know why they call that pea shooter of yours a blunderbuss? Знаешь, почему эти ваши стрелялки называют мушкетонами?
And then someone else has something the complete opposite of yours. А потом у кого-нибудь еще находится вещь совершенно противоположенная вашей.
What does she do for her money, this maid of yours? Что она делает за свои деньги, эта ваша горничная?
Then, that computer of yours must have an amazing predictive algorithm. Тогда у вашего компа классный алгоритм прогноза.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS