Exemples d’usage de "вашего" en russe avec traduction en anglais

<>
После вашего последнего обновления статуса After your final status update
Там отметины от вашего ластика. The marks are from your eraser.
Подробнее о защите вашего аккаунта. Learn more about keeping your account secure.
Надеюсь, это ниже вашего достоинства. Place more value on your dignity.
Количество отметок «Нравится» вашего URL The number of likes of your URL
Это детальный проект вашего организма. It's your blueprint.
Введите код для вашего телевизора. Enter the code for your TV.
Установка с вашего телефона BlackBerry Installation from your BlackBerry phone
Сведения из вашего профиля Xbox Your Xbox profile information
Вот письмо от вашего менеджера. Here is mail from your manager.
Время уборки вашего номера, сынок. Time to clean your room, son.
• Port – порт вашего прокси-сервера • Port - Port of your local proxy server
Далековато от вашего курса, а? Too far off your course, huh?
Курение вредно для вашего здоровья. Smoking is harmful to your health.
Перейдите в профиль вашего друга. Go to your friend's profile
Содержание Вашего письма удивило нас. The contents of your letter surprised us.
Посмотрите, пани, на вашего супруга. Come and have a look, madam, at this husband of yours.
Я балдела от вашего мужа. I really dug your husband.
Восстановление файлов с вашего компьютера Restore items from your computer
У Вашего друга французский сифилис. Your friend has the French pox.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !