Exemples d’usage de "off" en anglais avec traduction en russe

<>
To turn off all firewalls Отключение всех брандмауэров
2. Turn off incognito mode. 2. Убедитесь, что режим инкогнито выключен.
Take off the fat suit. Снимай свою сбрую.
You taking the day off? Ты берёшь на сегодня выходной?
Then Johnny Vaughan set off. Затем Джонни Воган начал движение.
To write off the deduction: Чтобы списать вычет, выполните следующие действия.
They cut off their cocks. Они отрезают им пиписьки.
The plane took off easily. Самолёт легко взлетел.
You said off the top of my head. Вы сказали, первое, что придёт в голову.
He got his pension and I got laid off. Он ушёл на пенсию, а меня уволили.
I put off the conclusion. Я отложил вывод.
He fell off the horse. Он упал с коня.
I'm getting off now. Я выхожу.
Carmelita, you show off for all the judges. Кармелита, покажи этим судьям.
He went off with the chaplain. Он ушёл с капелланом.
Help stave off a zombie apocalypse. Помогаю предотвратить зомби-апокалипсис.
Please step off the vehicle. Пожалуйста, сойди с транспортного средства.
Close off airlock five and clear loading bay. Закрыть воздушный шлюз пять и очистить погрузочную площадку.
She called off the party. Она отменила вечеринку.
Because he kills off some lowlifes? Потому что он убивает отбросы общества?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !