Exemples d’usage de "old man" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The old man said something. Старый мужчина сказал что-то.
Liquor never hurt my old man. Ликер мне ещё никогда не вредил.
The old man of the sea. Старый морской волк.
I am a benign old man. Я старый добряк.
"A cat?" asked the old man. "Кошка?" - спросил пожилой мужчина.
Wake your ass up, old man. Просыпайся, старый пердун.
Just seemed like a nice old man. Просто выглядел, как старый добряк.
You better watch your mouth, old man. Следите за языком, старый пердун.
Went nuts, and killed his old man. Психанул и убил своего отца.
Tom looks like a tired old man. Том выглядит как уставший пожилой человек.
He's quite wily, like his old man. Он пронырливый, как и его предок.
By "spunky" you better mean badass, old man. Надеюсь, "горячий" значит "безбашенный".
You, amigo, you can blame your old man. Ну а ты, друг, вини своего отца.
She led the old man into the room. Она провела в комнату старого мужчину.
Why is she listening to that old man? Зачем она слушает эту грымзу?
Red, don't wait for the old man. Рыжик, не жди своего папочку.
Old man was Bexar County sheriff for 22 years. Наш отец 22 года был шерифом в округе Бексар.
Do you think your old man is a fool? Вы считаете своего папашу дураком?
Your father-in-law's an old man now. Твой свекор уже стар.
It is what the problem with the old man? Что случилось со старым пнем?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger