Exemples d'utilisation de "old man" en anglais avec la traduction "старик"

<>
This old man in purple. Этот старик в пурпуре.
Stop your claptrap, old man. Прекращайте свою болтовню, старик.
Mind your business, old man. Иди своей дорогой, старик.
You're barmy, old man. Ты совсем спятил, старик.
The old man sat down. Старик сел.
The old man looked wise. Старик выглядел мудрым.
The old man tends to exaggerate. Старик склонен преувеличивать.
The old man predicted our success. Старик предсказал наш успех.
The old man is very kind. Старик очень добр.
Because I am an old man. Потому что я и есть старик.
I know your tricks, old man. Я знаю твои проделки, старик.
This is for you, old man. это тебе, старик.
Better luck next time, old man. B следующий раз повезет, старик.
You're not so heavy, old man. Ты не такой тяжёлый, старик.
The old man got in her way. Старик преградил ей дорогу.
This is called "Old Man," appropriately enough. Это называется "Старик". Вполне в духе.
The old man was loved by everyone. Старик был всеми любим.
This is a free road, old man. Это свободная дорога, старик.
Get your ass in gear, old man. Шевели своей задницей, старик.
I acted like a foolish old man. Я поступил как глупый старик.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !