Exemples d’usage de "old salt" en anglais avec traduction en russe

<>
You've got some old salt in your blood. В твоих жилах течёт просоленная морями кровь.
I had no idea you were such an old salt. Я и не думала, что вы такой соленый моряк.
PIC alleges that it had entered into a contract for the sale of an old salt and chlorine plant, situated at Shuwaikh. " ПИК " утверждает, что она заключила контракт на продажу старого комплекса по производству соли и хлора, расположенного в Шувайхе.
Old, aged, sown with salt. Старый, в возрасте, засеянный солью.
The old custom is still kept up in that district. В этом районе всё еще следуют старому обычаю.
Mary doesn't use salt in her cooking. Мэри готовит без соли.
All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.
Don't add too much salt. Не пересоли.
Nara is a very old city. Нара - очень старый город.
Please pass me the salt. Передайте соль, пожалуйста.
Nothing ever happens in this old village. В этой старой деревеньке никогда ничего не происходит.
May I trouble you for the salt? Могу я побеспокоить Вас из-за соли?
They are my old friends. Они мои старые друзья.
Pass me the salt and pepper, please. Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.
My hobby is collecting old coins. Моё хобби — собирать старинные монеты.
There's no more salt. Соли больше нет.
My sister will be thirteen years old next summer. Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.
He asked me to pass him the salt. Он попросил меня передать ему соль.
A king lived in an old castle. В старом замке жил король.
Do you think a little salt would improve the flavor? Вы думаете что чуть соли могло бы улучшить этот вкус?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger