Exemples d’usage de "old woman" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous50 старуха13 старушка8 autres traductions29

afficher

The old woman is a doctor. Эта старая женщина - врач.

Don't be such an old woman. Не будь такой наседкой.

I saw an old woman cross the street. Я увидел на другой стороне улицы пожилую женщину.

They gave it back to the wise old woman. и они вернули его пожилой мудрой женщине.

The poor old woman had her bag stolen again. У бедной пожилой женщины снова украли её сумку.

My brother can be an old woman when he chooses. Мой брат может быть старым брюзгой иногда.

An old woman like that, what needlework she want doing? Разве пожилой женщине, подобной этой, нужна швея?

Once there lived an old woman on a small island. Когда-то жила одна старая женщина на маленьком острове.

Bob made room for an old woman in the bus. Боб освободил место пожилой женщине в автобусе.

So you came to look after an old woman like me '? Значит, ты приехала ухаживать за такой старой каргой как я?

Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman. Наконец, отчаявшись, они решили посоветоваться со старой мудрой женщиной.

At times an old woman in traditional dress appeared to feed the animals. Время от времени появлялась пожилая женщина, чтобы покормить животных.

I'm like some old woman rattling her beads and moaning about her life. Я как старая дева которая, гремя бусами, жалуется на жизнь.

For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great-great-great-granddaughter. Икигай этой 102-летней женщины - это просто ее прапраправнучка.

Carlos, she is just a lonely old woman Yearning for some friendship and human contact. Карлос, она просто старая, одинокая женщина, жаждущая немного дружбы и человеческого общения.

The Pawnee stole him when we camped at the Old Woman Butte five snows ago. Пони украли ее, когда мы были у Старой Женщины, пять снегов назад.

I saw an old woman actually sweeping the sidewalk, but there's a family of mermen here? Я видела старую женщину, подметающую тротуар, но здесь есть семья тритонов?

It stalked the detective for the same reason that it stalked the old woman and the undertaker. Оно преследовало детектива по той же самой причине что и старую женщину и предпринимателя.

I am, but some crabby old woman in support stockings told me that he's stuck in traffic on the freeway. Да, но брюзгливая старая женщина, так еще и в чулках сказала мне что он застрял в пробке на автостраде.

And I walked up to the bedside of an old woman who was breathing very rapidly, fragile, obviously in the latter phase of active dying. Я подошла к кровати пожилой женщины, которая быстро и прерывисто дышала, очевидно, будучи уже в последней стадии процесса физической смерти.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger