Usage examples of "on my own" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all94 самостоятельно7 other translations87

So, I had to start on my own. Поэтому мне нужно было начать самостоятельно.

I didn't take this decision on my own. Я не принимал его самостоятельно.

I left the firm, because I wanted to be on my own. Я ушёл из фирмы, потому что хотел работать самостоятельно.

I'd like to point out I completed all my assignments on my own and on time. А я хотела бы добавить, что я выполняю все свои задания самостоятельно и вовремя.

I was set to a respirator and they said I'd never breathe on my own again because my diaphragm was destroyed. Я был подключён к дыхательному аппарату, и доктора сказали, что я не смогу самостоятельно дышать, из за разрыва диафрагмы.

I went off on my own to become an artist, and I painted for 10 years, when I was offered a Fulbright to India. И я стала самостоятельно изучать художественное искусство. Спустя 10 лет мне предложили стипендию Фулбрайта для поездки в Индию.

Maintaining my own implementation, trying to keep the design current on my own, dealing with things when they broke, and hosting it myself was a distraction from that goal." Необходимость собственной реализации, попытки самостоятельно производить обновление дизайна, решение проблем, если они возникают – все это отвлекало меня от моей цели».

I volunteer at a clinic on my own time. Я волонтёр в больнице в свободное время.

This is work I've been doing on my own time. Этой работой я занимаюсь в свободное время.

I've been looking into this missing kid on my own time. В свободное время я искал пропавшего парня.

This is something that I'm doing on my own time. Я это делаю в свое свободное время.

No, I'm trying to save him on my own time. Нет, пытаюсь его спасти, в своё свободное время.

I'll go on my own. Я пойду сам.

I'll find Milano on my own. Я сам найду Милано.

I came here on my own initiative. Нет, я приехал по собственной инициативе.

I live life on my own terms. Я хочу жить в своё удовольствие.

Persona non grata on my own team. Персона нон грата в моей собственной команде.

I'm on my own, self-service. Я сам себя обслужу, у нас самообслуживание.

I got out on my own recognizance. Я вышел под подписку о невыезде.

I stand on my own two feet! Но я всё-таки ещё держусь на ногах!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download