Verwendungsbeispiele von "on screen display" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

A stunned “expert” who happened to be on the air suggested maybe we should believe our eyes since Saif was on screen smiling at his armed entourage as the anchor earnestly posed the question. Ошеломленный «эксперт», который оказался в эфире, предположил, что, возможно, мы должны верить своим глазам, раз Сейфа улыбающегося в его вооруженном антураже показали в эфире, когда ведущий серьезно поставил вопрос.

The second laptop will be used by the researcher to monitor what the respondent is viewing on their screen whilst simultaneously viewing their facial reactions from the web camera, using a split screen display. Второй переносной компьютер будет использоваться исследователем для мониторинга изменения выражения лица респондента в зависимости от того, что он видит на своем экране, с помощью разделенного экрана.

Android: Turn on Screen lock Как включить блокировку экрана на устройстве Android

Turn on Screen lock or Touch ID Блокировка экрана и Touch ID

Configure your app for Audience Network by clicking the button below and following on screen instructions. Чтобы настроить приложение для Audience Network, нажмите кнопку ниже и следуйте инструкциям на экране.

The edges of the calibration card should match the rectangle on screen. Края калибровочной карты должны совпадать с отображенным на экране прямоугольником.

When you see “region” appear on screen, tap or click the icon, and the window will show you your region. Когда на экране появится «регион», нажмите/щелкните значок, и в окне отобразится ваш регион.

Please review the Requirements and, if applicable, click on the Apply button and follow the on screen instructions. Просмотрите требования и, если ваше видео им соответствует, нажмите кнопку «Подать заявку», после чего следуйте инструкциям на экране.

When the code displays on screen, your device polls the Device Login API to see if someone authorized your application. Когда на экране отображается код, ваше устройство опрашивает API Device Login, чтобы узнать, авторизовался ли пользователь в приложении.

Follow the instructions on screen, using the code at the bottom of the card. Следуя инструкциям на экране, введите код в нижней части карты.

To turn on Screen lock on your Android: Чтобы включить блокировку экрана, выполните следующие действия:

To sign in with your phone, you need to turn on Screen lock (on Android) or Touch ID (on iPhone). Вам потребуется включить блокировку экрана (на устройствах Android) или Touch ID (на iPhone).

You will need to take a look at Unity's documentation on screen orientation here: https://docs.unity3d.com/ScriptReference/Screen-orientation.html Ознакомьтесь с документацией Unity по ориентации экрана: https://docs.unity3d.com/ScriptReference/Screen-orientation.html

He knew that his job was to be on screen, and not to interfere with the people behind the camera and in the post-production editing room, who were responsible for the finished product. Он знал, что его работа – быть на экране, а не мешать людям за камерой или в монтажной комнате, которые отвечают за конечный продукт.

Click the On Screen Keyboard button to turn it on. Нажмите кнопку Экранная клавиатура, чтобы включить ее.

Click the On Screen Keyboard slider button to turn it on. Щелкните переключатель Экранная клавиатура, чтобы включить ее.

Under Hear text on screen read aloud (Narrator), select the check box under At sign-in and After sign-in and then press OK. В разделе Озвучка текста, отображаемого на экране (экранный диктор) установите флажки При входе и После входа, а затем нажмите кнопку ОК.

Press and hold or right-click any empty space on the taskbar, tap or click Settings > Taskbar location on screen, and then select Left, Top, Right, or Bottom. Нажмите и удерживайте свободный участок панели задач или щелкните его правой кнопкой мыши, последовательно выберите пункты Параметры > Расположение панели задач на экране, а затем выберите Слева, Вверху, Справа или Внизу.

Windows On Screen Keyboard with Scroll Lock key Экранная клавиатура Windows с клавишей SCROLL LOCK

From an early age I learned to invest myself emotionally in what unfolded before me on screen. С ранних лет, я привык эмоционально сопереживать, всему, что я вижу на экране перед собой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen