Exemples d'utilisation de "once again" en anglais avec la traduction "еще раз"

<>
Once again, technically not "supercooled" Еще раз, технически не "суперохлажденную"
Once again, infinity is important. Ещё раз, бесконечность - это важно.
Once again, Europe is shocked: Европа еще раз потрясена:
Once again, our cordial thanks. Еще раз сердечное спасибо.
Thank you very much once again. Еще раз огромное спасибо.
Uh, once again, my deepest sympathies. А, ещё раз мои искренние соболезнования.
Once again, Solidarity promised strong government. Еще раз Солидарность пообещала стране сильное правительство.
Kudos, once again, for the information. Спасибо, ещё раз, за информацию.
I once again appeal for promptness. Я еще раз призываю к оперативности.
congratulations once again on your winning Еще раз поздравляем с победой
Once again, have a good weekend. Ну, ладно, тогда еще раз приятных выходных.
I hope to visit once again Надеюсь посетить еще раз
congratulations once again on your winnings Еще раз поздравляем с победой
Let me thank you once again. Разрешите мне еще раз поблагодарить Вас.
Once again, what is your name? Еще раз спрашиваю, как твое имя?
We may find ourselves there once again. Мы можем оказаться в подобной ситуации еще раз.
And once again, my baloney likes girls. И еще раз, моя "колбаска" любит девушек.
And i wish to partake once again. И я не прочь, попробовать все еще раз.
That blindness was repeated once again in Brazil. Такое безрассудство повторилось еще раз в Бразилии.
Thank you once again for the theatre tickets. Ещё раз спасибо за билеты в театр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !