Exemples d’usage de "once again" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous1448 еще раз246 в очередной раз119 лишний раз5 autres traductions1078

afficher

Haiti, once again, is ablaze. Гаити снова в огне.

Once again, Foxtail is secure. Повторяю, Лисий Хвост в безопасности.

Gold shoots up once again Золото вновь выросло

Chaos, once again, seems at hand. Похоже, мы вновь находимся на краю хаоса.

Once again, my foes did this. Опять же это сделали мои враги.

And once again, they proved themselves. И в который раз они себя проявили.

These stets are safe once again. Округа опять в безопасности.

Once again, Nicaragua let me down. Опять таки, Никарагуа подводит меня.

Great job once again, grill master. Отличная работа, мистер гриль.

Once again, that's Sierra Leone. Это опять Сьерра-Леоне.

Once again, our users drove this evolution. Причиной изменений опять стали наши пользователи.

WTI rebounds once again from 48.65 WTI снова отскочила от поддержки 48,65

2. Treasury yields move north once again. 2. Доходность казначейских бумаг США не начнет снова увеличиваться.

Once again, Serbs face such a moment. Сейчас сербы опять переживают такой момент.

Once again, the Pope added a caveat: И снова Папа сделал оговорку:

We call once again for their immediate release. Мы вновь призываем к их немедленному освобождению.

Once again, this is good news for Europeans. Опять же, это - хорошие новости для европейцев.

Will bank stocks once again outperform the market? Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?

America will be in the spotlight once again. Америка окажется в свете рампы вновь.

Emerging economies once again spoke nearly in unison. Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !