Exemples d’usage de "one or more" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Choose one or more resources Выберите один или несколько ресурсов
One or more address lists один или несколько списков адресов
Select one or more sales orders. Выберите один или несколько заказов на продажу.
Use one or more standard authentication methods Использовать один или несколько стандартных способов проверки подлинности.
You can define one or more ticks. Вы можете установить один или несколько тиков.
Under Columns, select one or more columns. В группе Столбцы выберите один или несколько столбцов.
One or more warehouses must be created. Необходимо создать один или несколько складов.
Create one or more mailboxes for users. Создайте один или несколько почтовых ящиков для пользователей.
Enter one or more of the following settings: Введите один или несколько из следующих параметров:
You must create one or more load templates. Необходимо создать один или несколько шаблонов загрузок.
Choose one or more of the following options: Выберите один или несколько из указанных ниже параметров:
A reference to one or more cell ranges. Ссылка на один или несколько диапазонов ячеек.
One or more Active Directory Connector servers were found Обнаружен один или несколько серверов Active Directory Connector
Click Select to select one or more bank accounts. Щелкните Выбрать, чтобы выбрать один или несколько банковских счетов.
One or more red lights shall mean “Passage prohibited”; один или несколько красных огней означает: " Проход запрещается ";
Use one or more smart hosts to route mail. Использовать один или несколько промежуточных узлов для маршрутизации почты.
Define one or more unsolicited vendor profiles by country/region. Определить один или несколько профилей поставщиков-соискателей по стране/региону.
Specifies one or more mailboxes used for collecting journal reports. Задает один или несколько почтовых ящиков, используемых для сбора отчетов журнала.
Set up one or more warehouses in Microsoft Dynamics AX. Настройте один или несколько складов в Microsoft Dynamics AX.
An operating unit that controls one or more production flows. Операционная единица, которая контролирует один или несколько производственных потоков.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger