Exemples d'utilisation de "one" en anglais avec la traduction "раз"

<>
And one, cross, look up. И раз, скрести, подними глаза.
It's just one lunch. Всего лишь раз пообедай.
We believe this is one. Мы верим в то, что сейчас - как раз такой момент.
He needs one of those. Помазок ему как раз кстати.
Microphone test, testing one, testing two. Тестируем микрофон, тестинг раз, тестинг два.
I kiss you one last time. Целую тебя в последний раз.
Enjoy the view one last time. Насладись этим видом в последний раз.
One lives but once in the world. В этом мире живёшь только раз.
Tell me the jawline one more time. Так, какой был подбородок, давай еще раз.
He ate one bite, and then another. Он откусил раз, потом ещё.
The second one they caught on video. Во второй раз это попало на видео.
Catarina, big moment, here we go, one. Катарина, великий момент, мы начинаем, раз.
Update lots of records in one pass. обновлять несколько записей за раз;
I've heard that one before, ducky. Я уже сто раз такое слышал, любезный.
Just do one more time as practice. Просто делай, как будто ещё раз делаешь упражнение.
MM on video: One, two, three. Go! ММ на видео: Раз, два, три, поехали!
Say it to his face, one time! Давай, скажи это в лицо хоть раз!
Sadly, this one will be no different. К сожалению, этот раз не станет исключением.
That was the one that I studied. Это как раз то, что меня интересовало.
Last one in stock, and just my size. Последнее на распродаже, и как раз мой размер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !