Exemples d'utilisation de "Раз" en russe

<>
afficher
газету закрывали больше трёх раз. the paper was closed down more than three times.
Помазок ему как раз кстати. He needs one of those.
Ортопедия пару раз меня спасала. Ortho's saved me a couple of times.
Он откусил раз, потом ещё. He ate one bite, and then another.
Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.
обновлять несколько записей за раз; Update lots of records in one pass.
Мы провели тест несколько раз. We ran the blood test several times.
И раз, скрести, подними глаза. And one, cross, look up.
Вы каждый раз блокируете их. You'll block it every time.
В следующий раз не промахнусь. The next one ain't gonna miss the mark.
Я ужасно ошибалась много раз. I've failed miserably, many times.
Давай, всего лишь один раз, пожалуйста. Come on, just one pin, please.
Повторяет текст заданное число раз. Repeats text a given number of times
В этом мире живёшь только раз. One lives but once in the world.
В другой раз захватите тоги. Next time, bring your togas.
Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. Catarina, big moment, here we go, one.
Еще раз, бездарь ты этакая! Again, you waste of my time!
Героизм - это коллективное дело, это раз. A heroic effort is a collective effort, number one.
В следующий раз возьмем такси. Next time we'll take a taxi.
которая как раз купила новое кресло. He said she had one of the new, better chairs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger