Ejemplos de uso de "ones" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
There are two good ones. Они немалые.
The use of specific pictograms instead of generic ones is preferred, when they exist. Предпочтительно использовать конкретные пиктограммы вместо пиктограмм общего характера, если таковые существуют.
They're all common ones: Они самые обычные:
The use of specific pictograms instead of generic ones (e.g., a pictogram representing “congestion” instead of general danger A, 31) is preferred, when they exist. Вместо пиктограмм общего характера предпочтительно использовать конкретные пиктограммы (например, вместо знака общей опасности А, 31 пиктограмму с указанием на " затор "), если таковые существуют.
And they are the lucky ones. И они еще находятся среди счастливчиков.
The use of specific pictograms instead of generic ones (e.g., the pictogram A, 24 representing “congestion” instead of general danger A, 32) is preferred, when they exist. Вместо пиктограмм общего характера предпочтительно использовать конкретные пиктограммы (например, вместо знака общей опасности А, 32 пиктограмму с указанием на " затор " А, 24), если таковые существуют.
They're the ones who are dangerous. Это они опасны.
Invite Parties and non-Parties to the Convention to apply these model provisions when entering into or reviewing bilateral or multilateral normative instruments on transboundary water issues or flood-specific ones; предложить Сторонам Конвенции и странам и организациям, не являющимся таковыми, применять эти типовые положения при заключении или рассмотрении двусторонних или многосторонних нормативных документов по вопросам, касающимся трансграничных вод или конкретных наводнений;
The ones on the bottom shelf, ironically. Они на нижней полке, что иронично.
They reduce them to ones and zeroes. Они превращают их в инвентарный номер.
They're the ones who initiated this. Это они - инициаторы.
They're the ones who are subhuman. Это они недочеловеки.
They're small ones matched to millimetre waves. Они небольшого размера и настроены на миллиметровые волны.
They're the only ones that are dangerous. Только они опасны.
They're not coming after the gimpy ones. Они не придут за хромой ногой.
Quiet, easygoing ones who know they're morons. Кретинов тихих, спокойных, понимающих, что они кретины.
Some small ones can make the city better. они могут делать город лучше.
And those are the ones that change the world. И именно они меняют мир.
When his young ones grow up, they fly away. Когда птенцы орла подрастают, они улетают.
They possess all the same functionality as the real ones. Они обладают теми же функциональными возможностями, что и реальные счета.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR