Exemples d'utilisation de "ones" en anglais avec la traduction "они"

<>
afficher
There are two good ones. Они немалые.
They're all common ones: Они самые обычные:
And they are the lucky ones. И они еще находятся среди счастливчиков.
They're the ones who are dangerous. Это они опасны.
The ones on the bottom shelf, ironically. Они на нижней полке, что иронично.
They reduce them to ones and zeroes. Они превращают их в инвентарный номер.
They're the ones who initiated this. Это они - инициаторы.
They're the ones who are subhuman. Это они недочеловеки.
They're small ones matched to millimetre waves. Они небольшого размера и настроены на миллиметровые волны.
They're the only ones that are dangerous. Только они опасны.
They're not coming after the gimpy ones. Они не придут за хромой ногой.
Quiet, easygoing ones who know they're morons. Кретинов тихих, спокойных, понимающих, что они кретины.
Some small ones can make the city better. они могут делать город лучше.
And those are the ones that change the world. И именно они меняют мир.
When his young ones grow up, they fly away. Когда птенцы орла подрастают, они улетают.
They possess all the same functionality as the real ones. Они обладают теми же функциональными возможностями, что и реальные счета.
They can use the other ones to get 'em back. На оставшихся они сплавают и заберут их.
Surely not the ones that have bred in the wild. На самом деле, они не смогут родиться в дикой природе.
The good memories, those are the ones that hurt the most. Хорошие воспоминания, они причиняют самую большую боль.
Indian ones are smaller, but still, it was a rolling pin. В Индии они меньше, но все равно это скалки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger