Exemples d’usage de "open proxy" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Configuring the detection of open proxy servers Настройка обнаружения открытых прокси-серверов
Open proxy server detection in sender reputation (not pictured) Обнаружение открытого прокси-сервера в службе репутации отправителей (не показано на рисунке)
This example disables open proxy server detection in sender reputation. В этом примере отключается обнаружение открытых прокси-серверов.
Alternatively, you can disable open proxy server detection in sender reputation. Вы также можете отключить обнаружение открытого прокси-сервера.
By default, the detection of open proxy servers is enabled in sender reputation. По умолчанию для агента репутации отправителя включено обнаружение открытых прокси-серверов.
To configure open proxy server detection in sender reputation, use the following syntax: Чтобы настроить обнаружение открытых прокси-серверов, используйте следующий синтаксис:
Use the Exchange Management Shell to configure open proxy server detection in sender reputation Настроить обнаружение открытых прокси-серверов с помощью командной консоли Exchange
You can't disable sender blocking and open proxy server detection at the same time. Невозможно одновременно отключить блокировку отправителей и обнаружение открытых прокси-серверов.
A legitimate sender may be an open proxy because of an unintentional misconfiguration or malware. Разрешенный отправитель может быть открытым прокси-сервером из-за непреднамеренной неправильной настройки или вредоносной программы.
You can't disable open proxy server detection and sender blocking at the same time. Невозможно одновременно отключить обнаружение открытых прокси-серверов и блокировку отправителей.
For more information about how to configure the detection of open proxy servers, see Sender reputation procedures. Дополнительные сведения о настройке обнаружения открытых прокси-серверов см. в статье Процедуры репутации отправителя.
In open proxy server detection, the Exchange server tries to send a test message from the source messaging server. При обнаружении открытых прокси-серверов сервер Exchange пытается отправить тестовое сообщение с исходного сервера обмена сообщениями.
By default, sender reputation uses open proxy server detection as one of the criteria to calculate the SRL of the source server. По умолчанию обнаружение открытых прокси-серверов используется как одно из условий для вычисления уровня репутации исходного сервера.
To verify that you have successfully configured open proxy server detection in sender reputation, run the following command to verify the property values: Чтобы убедиться, что обнаружение открытых прокси-серверов успешно настроено, выполните следующую команду и проверьте значения свойств:
If the test message is successfully delivered back to the Exchange server, it indicates the source server is configured as an open proxy server (intentionally or unintentionally). Успешная доставка тестового сообщения обратно на сервер Exchange означает, что исходный сервер настроен как открытый прокси-сервер (преднамеренно или случайно).
Sender reputation formats a protocol-specific request in an attempt to connect back to the Exchange server from the open proxy server by using an SMTP request. Чтобы подключиться к серверу Exchange с открытого прокси-сервера с помощью SMTP-запроса, агент репутации отправителя форматирует запрос в соответствии с протоколом.
Open proxy server detection uses the protocols and TCP ports that are described in the following table, so these outbound ports need to be open in your firewall: Для обнаружения открытых прокси-серверов используются протоколы и TCP-порты, описанные в следующей таблице, поэтому эти порты должны быть открыты в брандмауэре:
By default, sender reputation (the Protocol Analysis agent) uses open proxy server detection as one of the criteria to calculate the sender reputation level (SRL) of the source messaging server. По умолчанию агент анализа протокола использует обнаружение открытого прокси-сервера как одно из условий для вычисления уровня репутации исходного сервера обмена сообщениями.
Also, if your organization uses a proxy server to control outbound Internet traffic, you need to define the proxy server name, type, and TCP port that sender reputation requires to access the Internet for open proxy server detection. Кроме того, если в вашей организации для контроля исходящего интернет-трафика используется прокси-сервер, необходимо определить имя, тип и TCP-порт прокси-сервера, необходимые для доступа к Интернету и обнаружения открытого прокси-сервера.
As more proxy servers are configured to be open by default, open proxies have become more common. Так как все больше прокси-серверов настраивается как открытые по умолчанию, открытые прокси-серверы становятся обычным явлением.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger