Usage examples of "original budget" in English with translation to Russian

<>
show all
Typically, a remaining budget is copied from an original budget. Обычно остаток бюджета копируется из первоначального бюджета.
The original budget is calculated in the General ledger preview form. Первоначальный бюджет вычисляется в форме Предварительный просмотр главной книги.
Deviation – The difference between the total cost and the original budget. Отклонение – расхождение между фактическими затратами и первоначальным бюджетом.
You can create budget register entries for the original budget, budget transfers, and budget revisions. Можно создавать записи регистра бюджета для первоначального бюджета, переносов бюджета, и версий бюджета.
You can categorize budget register entries by budget type, such as revision, transfer, and original budget. Записи регистра бюджета можно классифицировать по типу бюджета, например версии, переносу и первоначальному бюджету.
Budget register entries can be categorized by transaction type, such as amendment, transfer, and original budget. Записи регистра бюджета можно классифицировать по типу проводки, например изменению, переносу и первоначальному бюджету.
Deviation – The deviation for the cost line is calculated by subtracting the total cost from the original budget. Отклонение — отклонение для строки затрат рассчитывается путем вычитания общих затрат из первоначального бюджета.
On the Deviation tab in the Cost control form, you can view a comparison of the total expected cost with the original budget. На вкладке Отклонение формы Управление затратами можно просмотреть сравнение общих ожидаемых затрат и первоначального бюджета.
This amount is calculated by subtracting the total budget hours from the original budget hours and then multiplying the difference by the original budgeted cost price. Чтобы вычислить эту сумму, нужно вычесть общее число часов бюджета из числа часов первоначального бюджета, а затем умножить полученную разность на первоначальную бюджетную цену затрат.
On the Deviation tab in the Cost control form, you can view the difference between the total budget and the original budget by referring to the following fields: На вкладке Отклонение формы Управление затратами можно просмотреть отличия итогового бюджета и первоначального бюджета, сославшись на следующие поля:
Variance based on price – This amount is calculated by subtracting the total budget hours from the original budget hours and then multiplying the difference by the total number of hours consumed. Отклонение на основе цены — чтобы вычислить эту сумму, нужно вычесть общее число часов бюджета из числа часов первоначального бюджета, а затем умножить полученную разность на общее потребленное число часов.
In addition to the 17 existing cases for which the original budget was prepared, 4 new cases were added requiring additional specialized services in the areas of forensic assistance, information analysis, exhibits, legal advisory, document management, information analysis, witness protection coordination, crime scene analysis and investigation assistance. К текущим 17 делам, в расчете на которые составлялся первоначальный бюджет, было добавлено 4 новых дела, которые требуют дополнительных специальных услуг, в том что касается содействия криминалистической работе, анализа информации, предоставления доказательств, правового консультирования, обработки документов, анализа информации, координации защиты свидетелей, анализа результатов осмотра места преступления и содействия в проведении расследований.
Approve – Locks the original budget. Утвердить — блокировки исходного бюджета.
An original budget can be submitted for review and approval. Исходный бюджет можно было отправить заявку для просмотра.
Original budget register entries that have a document status of Completed. Исходные записи регистра бюджета, которые имеют статус документа Завершено.
Entry – The original budget amounts are manually entered into the form. Ввод — Суммы исходного бюджета вручную вводятся в форме.
Forecast – The original budget amounts are loaded from a forecast model. Прогноз — Суммы исходного бюджета загружаются из прогнозной модели.
For apportionments, original budget amounts must be generated before the apportioned amounts. Для распределения суммы исходного бюджета необходимо создать перед распределенными суммами.
Original budget – The amount that was originally budgeted for the cost line. Исходный бюджет – сумма, первоначально добавленная в бюджет для строки расходов.
The original budget amount is calculated in the General ledger preview form. Первоначальная бюджетная сумма вычисляется в форме Предварительный просмотр главной книги.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download