Verwendungsbeispiele von "original offer" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Your Honor, we accept the people's original plea offer. Ваша Честь, мы принимает предложение обвинителя.

Please check our offer- the price could possibly differ from the price on the original invoice. Проверьте, пожалуйста, наше предложение - цена может отклоняться от первоначально фактурированной суммы.

First, the authorities can offer to buy illiquid assets through auctions and house them in a government entity, much as was envisaged in America's original Troubled Asset Relief Program. Во-первых, власти могут предложить покупку неликвидных активов через аукционы и их размещение в правительственном учреждении, именно как предусматривала первоначальная американская Программа Выкупа Проблемных Активов.

We gladly accept your offer. Мы с радостью принимаем ваше предложение.

He compared the imitation with the original. Он сравнил подделку с оригиналом.

Your offer is very attractive, but we will have to think about it. Ваше предложение очень привлекательно, но нам будет необходимо его обдумать.

Let's compare the translation with the original. Давай сравним перевод с оригиналом.

I am surprised that she refused such a good offer. Я удивлён, что она отказалась от такого хорошего предложения.

Compare the copy with the original. Сравни копию с оригиналом.

He gathered the courage to decline the offer. Он набрался смелости отклонить предложения.

That copy differs from the original. Копия отличается от оригинала.

We accepted his offer. Мы приняли его предложение.

But your wish is the most original! Но твоё желание - самое оригинальное!

Betty turned down Muriel’s offer. Бетти отказалась от предложения Мюриэл.

I'm sticking to my original plan. Я придерживаюсь своего первоначального плана.

The section chief accepted the offer. Заведующий отделом принял предложение.

This road should have already been completed according to the original plan. Согласно первоначальному плану эта дорога должна быть уже завершена.

I think it natural for her to decline his offer. Думаю, это естественно, что она отклонила его предложение.

The movie is not so interesting as the original. Фильм не так интересен, как оригинал.

He accepted our offer. Он принял наше предложение.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!